INTO THE DEPTHS - переклад на Українською

• в глибини
• в глибину
• в глибинах
• у глиб
• вглиб
• в пучину

Приклади вживання Into the depths Англійська мовою та їх переклад на Українською

cast his children into the depths of the earth.
скидав своїх дітей в глибини землі.

your team for a peak performance well into the depths of the fourth quarter.
вашу команду для максимальної продуктивності і в глибині Четвертий квартал.

I was going to say into the depths of the Atlantic, but we don't have to go too deep to reach the unknown.
Я збирався сказати"дослідження глибин Атлантичного океану", але нам не потрібно глибоко пірнати, щоби досягти незвіданого.

It was Robert Schumann who said,“To send light into the depths of the human heart- this is the artist's calling!”.
Роберт Шуман сказав:„Висвітлювати глибину людського серця- у цьому призначення художника”.

rapidly disappearing into the depths.
стрімко йдуть у глибину.

goes freely into the depths.
вільно йде на глибину.

plunge into the depths of the world of Finance.
пориньте у безодні світу фінансів.

The literary genius of Great Britain still shines its light into the depths of the forests of the New World.
Літературний геній Великобританії все ще осяває своїм промінням глибини лісових хащ Нового Світу.

look into the depths of his Instagram, see where he started.
загляньте в саму глибину його Instagram, подивіться, з чого він починав.

I was accompanied by skilled facilitators on a journey into the depths of myself to find those wounded parts that not only festered but seeped out to create unsafe space for others.
Мене супроводжували досвідчені куратори під час подорожі в глибини самого себе, аби знайти ті рани, які не просто гнили, але і розповсюджувались, щоб становити загрозу для інших.

which lasts about 4 hours and takes you into the depths of the Gothic Quarter,
який триває близько 4:00 і доставить Вас в глибини Готичний квартал,

From June 16,"Journey into the depths of the centuries"(Acquaintance with medieval weapons Siberian warriors,
З 16 червня"Подорож у глиб століть"-(Знайомство з середньовічним озброєнням сибірських воїнів,

After all, even when meeting with a person we are not always able to overcome the barriers that divide us and to descend into the depths; often our communication with people is confined to the surface level.
Адже навіть зустрічаючись з людиною, ми далеко не завжди можемо подолати розділяють нас бар'єри, зійти в глибини, часто наше спілкування з людьми обмежується лише поверхневим рівнем.

The journey of parents through Poland still plunged into post-war nightmare becomes a metaphorical journey into the depths of the human soul and an attempt to recreate the definition
Подорож батьків крізь післявоєнний кошмар Польщі стає метафоричним подорожжю в глибину людської душі і спробою відтворити визначення людяності в світі,

then flows back into the depths of the ocean, from north to south,
потім тече назад в глибинах океану, з півночі на південь,

Their venture through Poland- a country still haunted by the post-war nightmare, becomes a metaphorical journey into the depths of the human soul
Подорож батьків крізь післявоєнний кошмар Польщі стає метафоричним подорожжю в глибину людської душі

they need the right tools for their adventurous descent into the depths.
їм потрібні правильні інструменти для їх ризикованого спуску в глибину.

He escapes and flees into the depths of the city, where he first falls in with a gang of similarly"deplanned" outlaws,
Він тікає у глибини міста, де він спочатку потрапляє у банду таких же"депланованих" злочинців,

Of course, if someone were to delve into the depths of the web, one will certainly find that these jokes first appeared in 2005,
Звичайно, якщо хтось покопирсається в надрах Мережі, той неодмінно знайде, що вперше ці жарти з'явилися в 2005 році,

Having accepted, however, the grace of baptism, not all of them became capable of being completely transformed into the depths of Divine Wisdom,
Прийнявши, однак, благодать хрещення, не всі вони стали здатними цілком преобразитися глибиною Божої Премудрості