IRAN MUST - переклад на Українською

• іран повинен

Приклади вживання Iran must Англійська мовою та їх переклад на Українською

We believe Iran had a secret military weapons program, and Iran must explain to the world why they had a program.”.
Ми вважаємо, що Іран має таємну воєнну програму виготовлення(ядерної) зброї, тож Іран мусить пояснити світові, навіщо він має цю програму.

In case of successful negotiations, Iran must give up uranium enrichment in return for the lifting of sanctions imposed on it(including the oil and gas sector).
У випадку успішних переговорів, в яких також приймає участь Росія, Іран повинен відмовитись від збагачення урану в обмін на зняття введених проти нього санкцій(в т. ч. у нафтогазовій сфері).

The United States remains open to dialogue, but Iran must live up to its obligations
США залишаються відкритими для діалогу, але Іран повинен жити відповідно до своїх зобов'язань

The US Supreme Court ruled in 2016 that Iran must give the cash to survivors and relatives of victims of attacks blamed on Tehran.
Верховний суд США у 2016 році ухвалив рішення, що Іран має виплатити компенсації на 2 млрд доларів тим, хто вижив, і родичам жертв терактів, відповідальність за які була покладена на Тегеран.

State Department spokeswoman Jen Psaki said the United States remains"deeply concerned" about Iran's support of Assad's government, and that Iran must publicly accept the peace conference's goals
Представниця Державного департаменту США Джен Сакі заявила, що Сполучені Штати«глибоко занепокоєні» з приводу підтримки Іраном уряду президента Сирії Башара аль-Асада та що Іран мусить погодитись на цілі мирної конференції

Iran must immediately cease activities related to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons,
Іран повинен негайно припинити діяльність, пов'язану з балістичними ракетами, розробленими для доставляння ядерної зброї, і зупинити поширення ракет Іраном руху хуті в Ємені і"Хізбалли" в Лівані.">

Firstly, Iran must stop all uranium enrichment activities,
По-перше, Іран повинен припинити усі роботи зі збагачення урану;

on the principle that the struggle for democracy in Iran must be waged from within the country,
боротьба за демократію в Ірані повинна вестися зсередини країни,

the expiration of its critical restriction is just around the corner in military planning terms(“Iran must reduce its centrifuges to 6,104 for the next ten years”).
це обмеження в аспектах військового планування скоро втратить чинність(«на наступні 10 років Іран зобов'язаний скоротити кількість центрифуг до 6,104»).

which include Russia and Iran, must implement it immediately.
її союзники Росія й Іран, мусять невідкладно імплементувати документ.

Obama: Iran must decide what its focus is.
Обама: Іран повинен вибрати своє майбутнє.

Iran must stop enrichment
Іран повинен зупинити збагачення урану

Iran must also allow nuclear inspectors“unqualified access to all sites throughout the country”.
Також іранський уряд повинен дозволити«беззастережний доступ до всіх майданчиків по всій країні».

the interests of the people of Iran must be assured,” he said.
інтереси народу Ірану повинні бути гарантовані»,- сказав він.

the interests of the people of Iran must be assured", he added.
інтереси народу Ірану повинні бути гарантовані»,- сказав він.

Obama said,"Iran must demonstrate through deeds its peaceful intentions
Уряд Ірану тепер мусить довести діями, що має мирні наміри,

The government of Iran must allow human-rights groups to monitor
Уряд Ірану має дозволити правозахисним групам вести спостереження

that U.N. sanctions on Iran must be fully enforced.
санкції ООН проти Ірану повинні працювати на повну силу.

Pompeo says Iran must also release all U.S. citizens,
Помпео заявив, що Іран також має"визволити всіх громадян США",

Haley said on Tuesday Iran must be held responsible for“its missile launches,
Ніккі Хейлі зазначила, що Іран повинен нести відповідальність за"запуск ракет, підтримку тероризму,