Приклади вживання Is encouraging Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The latest information on the significant improvementthe state of health of the seven-time world champion in the Formula One race is encouraging.
Остання інформація про значне поліпшеннястану здоров'я семиразового чемпіона світу з перегонів«Формула-1» обнадіює.Again, no respectable doctor is encouraging patients to start smoking to get the most out of clopidogrel.
Знову ж таки, ні один порядний лікар не стане заохочувати пацієнта взяти в руки сигарету, щоб отримати максимальну віддачу від клопідогрелю.It is encouraging that President Yanukovych announced his intention to send the final version of the Code to the Council of Europe for a final analysis before signing it.
Підбадьорює те, що В. Янукович оголосив про намір надіслати остаточну редакцію кодексу до Ради Європи для аналізу- перед тим, як підписати документ.The EU is encouraging member states to take what it calls"defensive actions" against those countries that do not reform their tax systems.
ЄС закликає свої країни-члени приймати так звані активні«захисні дії» проти країн, які відмовляються реформувати свої податкові системи.although the government is encouraging investment in the southern region of Wallonia.
A key part of saving rain forests and the environment is encouraging all people to live in ways that do less harm to the world around them.
Важливою частиною збереження тропічних лісів є заохочення всіх людей жити в такий спосіб, щоб приносити менше шкоди світу, що оточує їх.It is encouraging that President Yanukovych announced his intention to send the final version of the Code to the Council of Europe for a final analysis before signing it.
Підбадьорює те, що президент Янукович оголосив про свій намір надіслати остаточну версію кодексу до Ради Європи для кінцевого аналізу, перед тим як його підписати.although the government is encouraging reinvestment in the southern region of Walloon.
не зважаючи на те, що уряд заохочує інвестування в Валонські територіі.A key part of saving rainforests and the environment is encouraging all people to live in ways that do less harm to the world around them.
Важливою частиною збереження тропічних лісів є заохочення всіх людей жити в такий спосіб, щоб приносити менше шкоди світу, що оточує їх.It is encouraging that New York has joined the movement to grant equal marriage rights to its citizens.
Це підбадьорює, що Нью-Йорк приєднався до руху за одностатеві шлюби своїх жителів.This is not the first time this tactic has been used, and it is encouraging to see more international media sharing the story and helping debunk this particularly puerile form of disinformation.
Це не вперше, коли використовувалась така тактика, і це спонукає переглядати більше міжнародних ЗМІ, які за допомогою новин спростовують таку форму дезінформації.although the government is encouraging investment in the southern region of Wallonia.
хоча уряд заохочує інвестиції у південну частину- Валлонь.The progress we have made is encouraging, but we need to go further,
has joined the Kremlin in its propaganda game and is encouraging it.
уряд, свідомо чи ні, приєднався до Кремля та заохочує його пропагандистську діяльність.Together for Health is working to ensure that the population is better informed and is encouraging the use of preventive reproductive health services.
Разом до здоров'я» працює над тим, щоб населення було краще обізнане з питань ПС/РЗ і заохочує використання профілактичних послуг для збереження репродуктивного здоров'я.Ubisoft will also be donating €500,000 to the reconstruction fund and is encouraging those who download the game to do that same.
Ubisoft також пожертвує €500 тис. на реконструкцію собору і заохочує тих, хто завантажить гру, також робити пожертви.Khaled al-Anani, is encouraging tourists to visit the site to see the statue.
міністр Халед аль-Анані заохочує туристів до відвідин цього місця заради статуї.Chief medical officer, Prof Dame Sally Davies is encouraging those aged between 50 and 70 to stay in work for the sake of their health,
Головний санітарний лікар британської охорони здоров'я професор Дам Саллі Девіс закликала людей віком від 50 до 70 років продовжувати працювати для того,The latest news is encouraging: Michael opened his eyes,
Останні новини обнадіюють: Міхаель відкрив очі,On World Environment Day, Guterres is encouraging everyone to also stop using plastic products which are designed just to be thrown away, such as plastic bottles.
У Всесвітній день довкілля пан Гутеррес закликав також усіх припинити використовувати пластикові вироби, призначені просто для викидання, наприклад пластикові пляшки.
