Приклади вживання Is even more difficult Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, it is a hard task to force state agencies to implement environmental programs, but it is even more difficult to make private owners do this.
Так, примусити державні органи виконувати екологічні програми- важка справа, але примусити приватного власника робити це- ще складніше.Keep in mind that reaching your goal is too complicated, but it is even more difficult to keep the improvements you have made.
Пам'ятайте, що хоч і досягнути вашої мети непросто, ще складніше завдання- зберегти отримані результати.The story of art is even more difficult work of a structural nature»- the formerly Soviet literature,
Сюжет в мистецтві ще більше ускладнює собою структурну сутність твору»,- зазначив колись радянський літературознавець,It is even more difficult to judge about the origin of numerals meaning"Seven" and"Nine.
Ще більш важко судити про походження числівників зі значенням"сім" і"дев'ять".the situation is even more difficult- more than half of young people are unemployed.
Іспанії ситуація ще складніша- понад половина молоді є безробітною.the situation with the level of preparedness of personnel is even more difficult- all basic education facilities remain on the peninsula.
ситуація з рівнем підготовленісті кадрів стає ще важчою- на півострові залишились основні навчальні заклади.the receiving of the taxpayer identification number is even more difficult, because the applicant should receive it personally.
отримання ідентифікаційного коду ще більш ускладнюється, оскільки заявник зобов'язаний особисто отримати код.Some patients think that psychological stress in this situation is even more difficult for them than physical discomfort.
Деякі пацієнти знаходять, що психологічний стрес у цій ситуації для них навіть більш важкий, ніж фізичний дискомфорт.If predicting prices over days or weeks is almost impossible, then surely trying to forecast them over several years is even more difficult.
Якщо ціни майже неможливо передбачити протягом декількох днів або тижнів, то їх має бути ще складніше передбачити протягом кількох років?Transparency is difficult to accept(and on the other hand non-transparency is even more difficult, since most of the universe IS transparent-
Прозорість важко погодитися(і, з іншого боку непрозорості ще складніше, тому що більша частина Всесвіту прозора- або невидимим- на нас,In our modern world, it's hard for a person to find such a friend, but what is even more difficult, is to lose a friend through a trifle, not to"change" relations with him.
У великому світі людині важко знайти собі такого друга, але ще важче- не втратити його через якусь дрібницю, не«розміняти» стосунки з ним.In the case of cordless screwdrivers, this option is even more difficult to implement, so the developers did not begin to deviate in this direction, but focused on the quality performance of the main tasks.
У випадку з акумуляторними шуруповертом реалізувати цю опцію ще складніше, тому розробники не стали робити ухил в цю сторону, а орієнтувалися на якісне виконання основних завдань.It is even more difficult to understand if one keeps in mind that the Draft does not refer to such general duty in the Chapter on the officers of inquiry(Articles 41 et seq.).
Ще важче це зрозуміти, якщо завважити, що Проект не посилається на такий загальний обов'язок у Главі про органи дізнання(Статті 41 та наступні).who remain in the custody of a law enforcement agency, it is even more difficult to complain about the use of torture or ill-treatment, because of their vulnerable position.
заявити про застосування катувань чи жорстоке поводження ще важче через їхнє уразливе становище.Losing weight is even more difficult than stopping smoking for most people,
Втрата ваги є ще більш важким для більшості людей,And it's even more difficult when you have been made redundant.
Але ще важче- коли ви мене звільняли.It's even more difficult for children of divorce.
Але ще важче переносять розлучення діти.It used to be difficult, it's even more difficult now.
Це завжди було доволі складно, а зараз стало ще складніше.A historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
Один історик сказав мені, що ще важче передбачити минуле.If it's hard to apologise, it can be even more difficult to forgive.
Важко є прощати, але можливо, ще важче- просити прощення.
