IS FORMED ON THE BASIS - переклад на Українською

• формується на підставі
• формується на основі
• формується виходячи
• утворено на базі
• складається на основі
• формується на базі
• сформований на основі
• утворюється на основі
• сформувалася на основі

Приклади вживання Is formed on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each from the abovementioned packages of services is formed on the basis of three basic insurance programs.
Кожен із вищезазначених пакетів послуг формується на основі трьох базових програм страхування.

the family states that the family is formed on the basis of a union between a woman and a man;
сім'ю передбачає, що сім'я формується на основі союзу між чоловіком і жінкою;

Second, once it is formed on the basis of proposals from middle
По-друге, раз вона сформована на основі пропозицій середнього

It makes sense to pay attention to the top banks of Russia in terms of reliability in 2019, which is formed on the basis of the following indicators.
Має сенс звернути увагу на ТОП банків Росії по наЕкшн ності в 2018 році, який формується на підставі наступних показників.

It is formed on the basis of equality of all subjects of the federation
Він формується на основі рівноправності всіх суб'єктів федерації

The estimate, which is formed on the basis of the materials to be used
Кошторис, яка формується виходячи з матеріалів які будуть використовуватися

The intention is formed on the basis of the expected family income,
Намір формується на основі очікуваного сімейного доходу,

Such price quotation is formed on the basis of the customer's technical task with indication of the real conditions of storage of the TLP,
Така цінова пропозиція формується на базі ТЗ замовника із зазначенням реальних умов зберігання ТЛП, схеми логістики,

The power in the sanatorium“Podillya” is carried out by the seven day menu, which is formed on the basis of the features of dietary rations for different groups of patients.
Харчування в санаторії«Поділля» здійснюється по 7-ми денному меню, яке формується виходячи з особливостей дієтичних раціонів для різних груп відпочиваючих.

conscientious adherence to them determines the dignity of the human life, which is formed on the basis of many life circumstances.
їх усвідомлене дотримання визначає гідність життя людини, яке формується на основі багатьох життєвих обставин.

the bitcoin price is formed on the basis of supply and demand for it.
ціна Bitcoin формується на основі попиту і пропозиції на нього.

The information base of the research is formed on the basis of quarterly data on the dynamics of 18 indicators illustrating the operation of these sectors.
Інформаційну базу дослідження сформовано на основі квартальних даних щодо динаміки 18 індикаторів, що ілюструють функціонування зазначених секторів.

A credit institution is formed on the basis of any form of ownership as an economic society.
Кредитна організація утворюється на основе будь-якої форми власності за як господарське товариство.

The"Ukrainian Healthy Plate" is formed on the basis of the mental characteristics
Українська здорова тарілка" сформована виходячи з ментальних особливостей

Primary ways of forming phraseological units are those when a unit is formed on the basis of a free word-group.
Первинними способами створення фразеологічних одиниць вважаються способи, коли одиниця створюється на основі вільної групи слів, наприклад.

Window of the data of the frequency spectrum is formed on the basis of the horizontally size of the widget,
Вікно даних частотного спектру формується виходячи із розміру віджету по горизонталі,

The Airline is formed on the basis of Mirny Aviation Enterprise- structural subdivision of ALROSA,
АТ«Авіакомпанія АЛРОСА» утворено на базі Мирниського авіапідприємства(МАП), який був структурним підрозділом АК«АЛРОСА»,

the cost of kitchen from the manufacturer is formed on the basis of the quality of raw materials,
вартість кухні від виробника формується виходячи з якості сировини,

as part of an individual's character, is formed on the basis of natural qualities,
частина характеру індивіда, формується на базі природних якостей,

The psychology of the masses defines fashion as a particular phenomenon that is formed on the basis of the category of"fashion" and"not fashion" on the action of the mechanisms of infection and imitation.
Психологія мас визначає моду, як особливий феномен, який сформований на основі категорії"модності" і"не модності", на дії механізмів зараження і наслідування.