IS PRESCRIBED IN - переклад на Українською

• призначається в
• призначають у
• прописано в
• прописана в
• прописується в
• виписують в

Приклади вживання Is prescribed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scarlet fever(Vilprafen is prescribed in the case of hypersensitivity to penicillin antibiotics);
Скарлатина(Вильпрафен призначають у разі гіперчутливості до антибіотиків пеніцилінового ряду);

that in most cases, irrigoscopy is prescribed in conjunction with other diagnostic tests.
в більшості випадків іригоскопія призначається в комплексі з іншими діагностичними тестами.

the drug is prescribed in an amount of 40 mg/ kg( but not more).
препарат призначають у кількості 40 мг/кг(але не більше).

As a small child is difficult to drink medicine, it is prescribed in the form of candles.
Оскільки маленькій дитині важко випити ліки, його призначають у вигляді свічок.

the creation of which is prescribed in the Law on State Support for Cinema.
створення якої прописане в законі про державну підтримку кінематографії.

On our part, we guaranteed that the public broadcaster should receive exactly the funding that is prescribed in the budget.
З нашого боку ми гарантували, що суспільний мовник повинен отримати саме те фінансування, яке прописане в бюджеті.

The drug is prescribed in medical institutions with depressions of different genesis,
Препарат призначають в медичних установах при депресіях різного генезу,

Anti-inflammatory drugs from osteoarthritis inthe phase of exacerbation is prescribed in an amount of 7.5 mg per day.
Протизапальні препарати від остеоартрозу вфазі загострення призначають в кількості 7, 5 мг на добу.

Radon therapy is prescribed in all cases of hypertensive, except for the expressed sclerosis
При гіпертонічній хворобі радонолікування призначається у всіх випадках крім наявності виражених наслідків склерозу

Elderly patients drug is prescribed in a minimum initial dose,
Літнім пацієнтам препарат призначається у мінімальній початковій дозі,

With regard to intra-arterial administration of the drug, it is prescribed in a dose of 0.1 g per 50 ml of sodium chloride solution.
Що стосується внутрішньоартеріального введення препарату, то його призначають в дозі 0, 1 г на 50 мл розчину натрію хлориду.

Usually it is prescribed in an amount of 5-10 mg per 1 kg of a person's weight three times a day.
Зазвичай його призначають в кількості 5-10 мг на 1 кг ваги людини тричі на добу.

Patients with brain tumor is prescribed in Israeli hospitals corticosteroids- hormones produced by the adrenal glands.
Пацієнтам з пухлиною головного мозку призначають в ізраїльських клініках кортикостероїди- гормони, що виробляються залозами.

Anti-radiculitis bandage- is prescribed in spinal osteochondrosis,
Бандаж протирадикулітний- призначають при остеохондрозі хребта,

Yogurt is one of the most useful dairy products, which is prescribed in some diseases of the digestive organs, and also in the process of recovery after poisoning.
Кефір- це один з найбільш корисних кисломолочних продуктів, який призначають при деяких захворюваннях органів травлення, а також у процесі відновлення після отруєнь.

Usually it is prescribed in combination with other drugs,
Зазвичай його призначають в комплексі з іншими препаратами,

although this item is prescribed in the Minsk agreements.
хоча цей пункт і прописаний у Мінських угодах.

The main therapeutic methods for chronic chronic rhinosinusitis are antibacterial therapy, which is prescribed in the presence of characteristic clinical manifestations.
Основні лікувальні методи при тривалому перебігу хронічного риносинуситу- це антибактеріальна терапія, яка призначається за наявності характерних клінічних проявів.

Four weeks before the day of the test,"Eutirox" is prescribed in a daily dosage of 75 micrograms.
За чотири тижні до дня проведення тесту«Еутірокс» призначають в добовому дозуванні по 75 мікрограмів.

Usually, the medication is prescribed in an average dosage of 50 mg,
Зазвичай, Віагра призначається в середній дозуванні- 50 мг,