ПРОПИСАНО В - переклад на Англійською

• is written in
• spelled out in
• is prescribed in
• it is stipulated in
• is stated in
• are registered in

Приклади вживання Прописано в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курс на членство в НАТО прописано в законах"Про основи внутрішньої
The course towards NATO membership is prescribed in the laws“On the foundations of interior

Це прописано в їхніх тілах, закладено в генетичних кодах ПТСР
It is written in our bodies, manifested in a genetic passage of PTSD

Ми зобов'язані починати з екологічного проекту, адже так прописано в наших ліцензійних умовах.
We are obliged to start with the environmental project, as it is stipulated in our license terms.

Те, що прописано в Конституції і те, що відбувається в реальності- дуже різні речі.
In most of the countries what is written in the constitution and what takes place in real life are completely different things.

Це особливість українського культурного фонду і це прописано в законі, що 8% від бюджету фонду йде на функціонування експертів.
This is a feature of the Ukrainian Cultural Foundation and this is stated in the Law- 8% of the budget of the Foundation is made for functioning of the experts.

Ми зобов'язані починати з екологічного проекту, адже так прописано в наших ліцензійних умовах.
We are obliged to start with an environmental project, as it is stipulated in our special permit terms.

Усі параметри кредиту прописано в паспорті продукту,
All parameters of the loan are registered in the product passport,

Це крайній термін, встановлює показник позовної давності, що прописано в чинному Цивільному Кодексі РФ.
This deadline, Sets the statute of limitations, that is written in the current Civil Code.

Прийняття та передача хабара в більшості країн мають протизаконний характер, що прописано в Кримінальному кодексі.
The adoption and transfer of a bribe in most countries are illegal, which is stated in the Penal code.

Конкретний графік буде прописано в новому плані виділення частот, який повинен бути прийнятий
The timetable will be defined in a new frequency allocation plan to be adopted by the Communications Authority(AgCom)

Всі параметри кредиту прописано в паспорті продукту,
All parameters of the loan are registered in the product passport,

При цьому на кожні 6м2 повинна припадати одна розетка, що прописано в правилах пожежної безпеки.
With one outlet should fall on every 6m2, that is written in the fire safety rules.

Крім того, право на випуск сертифікатів акцій на пред'явника в Швейцарії має бути прописано в установчих документах компанії.
In addition, the right to issue share certificates in bearer should be enshrined in the founding documents of the company.

Усі параметри кредиту прописано в паспорті продукту,
All parameters of the loan are written in the passport of the product,

Іншими словами, деякі аспекти в контексті прописано в правилах користування,
In other words, some aspect of the context is spelled out in the rules of use,

це право прописано в статті 121 Земельного кодексу України,
this right is spelled out in article 121 of the Land code of Ukraine,

Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописано в меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом
Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund

а не на 9, як прописано в чинному законі.
not 9, as prescribed in the current law.

зазвичай, має бути прописано в першому розділі Основного Закону.
such changes would have to be written into the first section of the Basic Law.

Він переконаний, що Президентові слід займатися тільки тим, що прописано в Конституції.
He believes that government's role should be limited to only those things specified in the Constitution.