PRESCRIBED IN - переклад на Українською

• прописані в
• передбачених у
• прописується в
• встановлених у
• призначають в
• призначені в
• прописано в
• прописанные
• приписаних у
• прописаних в
• прописаний в
• прописаною в
• прописуються в

Приклади вживання Prescribed in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Help on the number prescribed in the house man.
Довідка про кількість прописаних у будинку людей.

One of the drugs prescribed in such cases is Acyclovir.
Одним з препаратів, що призначаються в таких випадках, є Ацикловір.

Is not in violation of the conditions prescribed in Article 28, and.
Не порушує умови, що передбачені в статті 28, і.

They must be discussed in advance and briefly prescribed in the employment contract.
Їх обов'язково потрібно попередньо обговорювати і коротко прописувати в трудовому договорі.

For over 5,000 years, Ginkgo has been prescribed in Chinese herbal medicine.
Протягом понад 5000 років Гінкго було наказано в китайській медицині трав'яні.

High salaries of the NAB's employees prescribed in a law constitute a strong guarantee of independence of investigators
Прописані в законі високі посадові оклади для працівників НАБ є серйозною гарантією незалежності слідчих

Responsibilities prescribed in the job description,
Обов'язки, прописані в посадовій інструкції,

The excess of necessary defense shall entail criminal liability only in cases specifically prescribed in Articles 118 and 124 of this Code”.
Перевищення меж необхідної оборони тягне кримінальну відповідальність лише у випадках, спеціально передбачених у статтях 118 та 124 цього Кодексу”.

All the information about the terms of the transaction prescribed in the main part of the contract.
Вся інформація про умови угоди прописується в основній частині договору.

Premier of the State Council of China Li Keqiang said that the country will fulfill the obligations prescribed in the Paris agreement.
Прем'єр Державної ради КНР Лі Кецян заявив, що країна виконає зобов'язання, прописані в Паризькій угоді.

The fines prescribed in the contract booking
Розмір штрафу прописується в договорі резервування

loss on ordinary activities after taxation' shall be omitted from the layouts prescribed in Articles 23 to 26.
збиток від звичайної діяльності після оподаткування» необхідно виключити з форматів, встановлених у статтях 23-26.

Labor disputes in the enterprise arise in cases where human rights to decent work, prescribed in the employment contract between the….
Трудові спори на підприємстві виникають тоді, коли були порушені права людини на гідну працю, прописані в трудовому договорі між працівником та роботодавцем.

patients with hepatic insufficiency drug prescribed in a dose of 5 mg(1/2 tablets) per day.
пацієнтам з нирковою недостатністю препарат призначають в дозі 5 мг(1/2 таблетки) на добу.

It should be remembered that the size monthly installment prescribed in the document and can not be changed during the term of the contract.
Слід пам'ятати, що розмір щомісячного внеску прописується в документі і не може бути змінений протягом усього терміну дії контракту.

Antibiotics were prescribed in 68% of acute respiratory tract visits-
Вони були призначені в 68% випадків гострих відвідувань дихальних шляхів-

Cephalosporin antibiotics are prescribed in cases where there is a risk of complications of the pathology by a purulent process.
Цефалоспоринові антибіотики призначають в тих випадках, коли є ризик ускладнення патології гнійним процесом.

Children aged 6-12 years, the medication prescribed in the amount of 1-2 teaspoons(that is, 100-200 mg)
Дітям у віці 6-12 років розглянутий медикамент призначають в кількості 1-2 чайних ложок(тобто 100-200 мг)

not 9, as prescribed in the current law.
а не на 9, як прописано в чинному законі.

rheumatoidarthritis medication prescribed in the amount of 15 mg per day.
ревматоїдномуартриті представлений медикамент призначають в кількості 15 мг на добу.