IS THE HOLY SPIRIT - переклад на Українською

The antidote for[E197] this spirit of fear is the holy Spirit of Truth, and its instructions accepted

Протиотрутою[197] від цього духа страху є святий Дух Правди з його вказівками,

This spirit of fear is the holy Spirit of Truth, and its instructions accepted

Протиотрутою[197] від цього духа страху є святий Дух Правди з його вказівками,

We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.".

І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.

We now come to a central question: Who or what is the Holy Spirit?

Тоді виникає питання: Хто, Де і Що є Святий Дух?

summit of the Church is the Holy Spirit.

метою життя Церкви є сам Святий Дух.

The question then arises, Who, Where, What, is the holy Spirit?

Тоді виникає питання: Хто, Де і Що є Святий Дух?

my protection is the Holy Spirit: All-holy Trinity, glory to You.

захист мій- Дух Святий; Тройце Святая, слава Тобі.

At the same time it will be your experience that whenever our strength is not enough, it is the Holy Spirit who transforms us, filling us with his strength and making us witnesses suffused by the missionary fervour of the risen Christ.

Одночасно з цим ви відчуєте, що там, де не вистачає наших сил, Святий Дух змінює нас, наповнюючи своєю силою і роблячи повноцінними свідками місійного запалу воскреслого Христа.

The Pope continues it is the Holy Spirit“who brings forth a rich variety of gifts,

Святий Дух породжує різноманітне багатство дарів і водночас будує єдність,

with the active Intelligence which is the Holy Spirit.

який одночасно є Святий Дух.

St. Paul says that we do not really know how to pray as we ought but that it is the Holy Spirit who intercedes for us teaching us to say“Abba” Father.

Апостол Павло писав, що ми не знаємо, як треба молитись, але Святий Дух, який заступається за нас, вчить нас закликати«Авва, Отче».

It stands to reason that, since it is the Holy Spirit who decides who gets which gifts,

Що, оскільки Святий Дух вирішує, кому й які дари посилати, Він навіть більше

which you can see just to the left of the column, which is the Holy Spirit.

голуба, якого ми бачимо ліворуч від колони, це Святий Дух.

Clearly and unmistakably, his thought in every instance is, that it is the holy Spirit of God, operating through the Word of his truth,

Ясно й безпомилково в кожному з цих випадків він наводить думку про те, що якраз святий Дух Бога, який діє через Слово Його правди,

The power which enables us to live up to our consecration vows is the holy Spirit or holy mind of God, which we receive

Силою, яка дає нам можливість жити згідно з нашими обітницями посвячення, є святий Дух, або святий розум,

If in his aspect as Kneph he is the Holy Spirit with the creative ideation brooding in him,

Якщо в своєму аспекті Нефа він є Святий Дух з творчої мислеосновой, що виноситься в ньому,

at the same time look toward unity, aware that the creator of difference and unity is the Holy Spirit itself.

в той же час прагнути до єдності, будучи свідомим того, що Святий Дух є творцем як розбіжностей, так і єдності.

the true teacher in the ways of prayer is the Holy Spirit.

істинним учителем молитви є Святий Дух.

Jesus promised his followers the holy spirit for just such a purpose in John 14:26:"But the Comforter, which is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,

Христос розділяє життя Найсвятішої Трійці в силі Святого Духа, що продовжує пророчу дію Христа в Його Церкві:«Дух Святий, Якого пошле Отець в ім'я Моє,

Jesus promised his followers the holy spirit for just such a purpose in John 14:26:"But the Comforter, which is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,

Христос розділяє життя самої Святої Трійці в силі Святого Духа, що продовжує пророчу дію Господа в Його Церкві:«Дух Святий, Якого пошле Батько в ім'я Моє,