IS THE MAIN REASON WHY - переклад на Українською

This disequilibrium, which made my life a kind of endless disputation, is the main reason why I became an intellectual."[13].

Цей дисбаланс, який зробив моє життя свого роду нескінченним диспутом, і є головною причиною, чому я стала інтелектуалкою»[11].

I believe that this is the main reason why the number of single parents continues to increase.

Саме це і є основною причиною того, що кількість одиноких батьків у всьому світі збільшується.

The lack of playing practice in the crucial matches of the KHL is the main reason why Ilya was not given the opportunity to play for the national hockey team.

Відсутність ігрової практики у відповідальних матчах КХЛ- основна причина, через яку Іллі не була надана можливість виступати за головну хокейну команду країни.

This is the main reason why when you get on a bus you will see mainly students

Це головна причина, адже, коли ви потрапляєте в автобус, ви побачите переважно студентів

conflicts of interest is the main reason why all remains without any changes.

конфлікт інтересів- основні причини, чому все залишається без змін.

This is the main reason why when you get on a bus you will see mainly students

Це головна причина, чому, коли ви сідаєте в автобус, ви побачите, головним чином,

This is the main reason why a rabbit has watery eyes,

Це є головною причиною того, чому у кролика сльозяться очі,

One of the most popular Italian sauces, which is the main reason why Italians are so affectionately attached to pasta.

Один з найпопулярніших італійських соусів, який є головною причиною того, чому італійці так ніжно прив'язані до макаронів.

An unfavorable business climate is the main reason why Ukrainian businesses are only interested in selling, and not in manufacturing anything.

Несприятливий бізнес-клімат є основною причиною того, що українські бізнесмени хочуть лише продавати, але не хочуть нічого виробляти.

This is the main reason why specialized agencies offer an impressive range of services

Це стає основною причиною, по якій спеціалізовані агентства пропонують неабиякий асортимент послуг,

The merging of those in power and business interests is the main reason why the State has effectively already lost the possibility of carrying out democratic social policy.

Зрощування влади і бізнесу- ось головна причина того, що держава фактично вже втратила можливість реалізувати демократичну соціальну політику.

It is universal, and this is the main reason why you can buy an electric motor in Dnepropetrovsk without much trouble.

Він універсальний, а це головна причина, за якої купити електродвигун в Дніпропетровську можна без особливих клопотів.

Probably, this is the main reason why experts find local air substantially unbreathable.

Ймовірно, це і є основна причина, через яку експерти знаходять місцеве повітря практично непридатним для дихання.

This is the main reason why rabbits are strictly forbidden to give yogurt

Це є головною причиною того, чому кроликам категорично заборонено давати йогурти

This is the main reason why YouTube Marketing is perhaps the most popular

Це головна причина, чому YouTube Marketing є, мабуть, найпопулярнішим і найпростішим способом залучення

This is the main reason why the propane fueling methane is much more popular,

Це є основною причиною того, що пропанові заправки набагато популярніше метанових, кількість яких навіть

This is the main reason why Russian prosecutors do not demand Babel's arrest and extradition.

І це головна причина, через яку російська прокуратура не порушує перед своїми колегами в США питання про затримання і видання Бабеля.

This, for me, is the main reason why Minsk will last even without a political settlement.

Це для мене головна причина, чому“Мінськ” буде тривати навіть без політичного врегулювання.

Drugs change the chemical structure of the brain- this is the main reason why they are addictive.

Наркотики змінюють хімічну будову мозку- це основна причина, з якої вони викликають звикання.

This is the main reason why the Swedish Embassy in Kyiv, together with the Swedish business community in Ukraine, will host a Sweden-Ukraine Business Forum on 23 May.

Це основні причини, чому Посольство Швеції в Києві разом із представниками шведської бізнес-спільноти організовує 23 травня шведсько-український Бізнес-форум.