IT MEANT THAT - переклад на Українською

It meant that he arrived in Iran from a country where combat actions were happening.

Це свідчило, що потрапив він до Ірану з країни, де велися бойові дії.

when applied to contemporary reality, it meant that the situation in France in the mid-eighteenth century.

в застосуванні до сучасної дійсності вона означала, що положення у Франції середини ХVIII ст.

if you heard the call of an owl it meant that someone was about to die.

почути ухання сови означало, що скоро хтось помре.

The information was received fairly on time, as it meant that it was necessary to pay the license fee as quickly as possible.

Інформація була отримана доволі вчасно, оскільки її надходження означало, що оплатити ліцензію необхідно якомога швидше.

It meant that the Federal German government would regard it as an unfriendly act if third countries were to recognize the"German Democratic Republic"

Це означало, що Федеральний уряд Німеччини буде розглядати його як недружній акт(франц.- acte peu amical), якщо треті сторони визнають Німецьку Демократичну Республіку

It meant that an object was much less massive

Це означало, що об'єкт був куди менш масивним

It meant that an object was much less massive

Це означало, що об'єкт був значно масивнішим

It meant that Polish authorities,

Це означало, що польська влада,

France and Germany, it meant that now they are not at war, but next year they might be.

Францією і Німеччиною- це означало, що зараз вони не воюють, але в наступному році цілком можуть почати.

It meant that if more than one language was necessary,

Це означало, що при необхідності більше ніж однієї мови,

The decision to base Silvair Mesh on Bluetooth Smart was intentional, as it meant that the ecosystem would be compatible with all existing Bluetooth Smart devices and chipsets.

Рішення створити чарункову мережу на основі Bluetooth Smart було міжнародним, так як це означало, що середовище підтримки має бути сумісним зі всіма існуючими пристроями і наборами мікросхем Bluetooth Smart.

It meant that the Federal German government would regard it as an unfriendly act if third countries were to recognize the"German Democratic Republic"

France and Germany- it meant that now they do not fight, but next year can begin.

Францією і Німеччиною- це означало, що зараз вони не воюють, але в наступному році цілком можуть почати.

The decision to integrate North Koreans into the South's women's ice hockey team was particularly controversial as it meant that some of the South's athletes would get less of a chance to play.

Рішення про інтеграцію хокеїсток з КНДР в жіночу команду з хокею Південної Кореї було особливо суперечливим, оскільки це означало, що деякі з юних спортсменок матимуть менше шансів зіграти.

For Jews, this was their Magna Carta since it meant that, ostensibly at least,

Для євреїв цей указ став хартією вольності, адже ці слова означали, що тепер вони, схоже,

It meant that Ukrainians were left without the class that normally provided political leadership

Це значило, що українці втратили клас, котрий звичайно здійснював політичне керівництво,

I got really excited because it meant that it was probably really far away

я дуже зраділа, оскільки це означало, що вона, ймовірно, справді розташована дуже далеко

At first I thought it meant that we're(roughly) two thousand years after the rotation from BC to AD,

Спочатку я думав, що це означало, що ми(грубо кажучи) дві тисячі років після повороту від

For Israel it meant that peace in social life was not to come by itself through some natural laws,

Для Ізраїлю це означало, що мир в суспільному житті здійснюється не сам собою, внаслідок деяких природних закономірностей, але він можливий,

One such development was& PostScript; by Adobe. It meant that an application programmer could concentrate on making his program generate a& PostScript;

Одним з варіантів таких мов була& PostScript;, створена компанією Adobe. Поява цієї мови опису сторінок означала, що програміст міг зосередитися на написанні коду, який створював опис надрукованої сторінки мовою& PostScript;,