ITS CONSENT - переклад на Українською

• свою згоду
• своєї згоди

Приклади вживання Its consent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heinzel herewith grants its consent to use the press photos provided on the Heinzel-Webpages in connection with a reference to Heinzel and/or its copyright owners(as provided in the respective press statement of Heinzel) until further notice.
ДійснимHeinzel надає свою згоду на використання фотографій для преси, наданих на веб-сторінках Heinzel тільки з обов'язковим посиланням на Heinzel і/чи власника авторських прав(як це описано у відповідному прес-релізі Heinzel) до інших оповіщень.

which should give its consent, but there is every chance that the Ukrainians will be able to travel to Europe without visas by the end of the year.
які повинні дати свою згоду, однак є всі шанси, що українці зможуть їздити в Європу без віз вже наприкінці року.

expresses its consent to all new versions of the Terms
висловлює свою згоду з усіма новими версіями Умов

the Uffizi Gallery refused to confirm its consent to send a number of works of art to the Louvre at the exhibition about Leonardo.
Галерея Уффіці відмовилася підтвердити свою згоду відправити до Лувру ряд творів мистецтва на виставку про Леонардо.

(b)‘ratification',‘acceptance',‘approval' and‘accession' mean in each case the international act so named whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty;
Ратифікація","прийняття","затвердження" і"приєднання" означають, залежно від випадку, міжнародний акт, який має таке найменування і за допомогою якого держава виражає в міжнародному плані свою згоду на обов'язковість для неї договору;

Migration Policy of the Ministry of the Interior granted its consent in connection with changing employer or job.
міграційної політики Міністерства Внутрішніх справ дав свою згоду в зв'язку зі зміною роботодавця.

it is very easy to find one that will give its consent to the issuance of loans without delaying the time to consider a loan application.
серед них дуже просто можна знайти такий, який дасть свою згоду на видачу позикових коштів без затягування часу на розгляд кредитної заявки.

will have to legitimize its consent through the authorization of the parents or whoever takes their place.
він/ вона повинен узаконити свою згоду за дозволом своїх батьків або опікунів.

Ratification is‘the international act so named by whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty'(Article 2(1)(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties).
Ратифікація визначається Віденськими конвенціями як" міжнародний акт, що має таке найменування, за допомогою якого держава виражає в міжнародному плані свою згоду на обов'язковість для нього договору"(пп. b п 1 ст. 2).

according to which recovery from the state without its consent is not allowed.
згідно з яким стягнення з держави без її згоди не допускається.

A Pakistani commission investigating the U.S. raid that killed al-Qaida leader Osama bin Laden says the terror leader's family can not leave the country without its consent.
Пакистанська комісія, яка розслідує обставини рейду США під час якого було вбито лідера аль-Кайди Осаму бін Ладена заявила, що родина терориста номер один не може полишити Пакистан без її дозволу.

not so as adversely to affect the debtor without its consent.
такі дії не повинні мати негативних наслідків для боржника без його згоди.

from making unilateral decisions(about the relevant activities) without its consent.
приймати одноосібні рішення(стосовно значущих видів діяльності) без її згоди.

seventy days of the date of receipt of the notification shall not imply its consent to an intentional transboundary movement.
рішення протягом двохсот сімдесяти днів після дати отримання повідомлення, це не означає її згоду на умисне транскордонне переміщення.

approval of this Convention and without its consent be deemed to be under any obligation to submit any particular dispute to conciliation or arbitration.
схвалення цієї Конвенції і без її згоди на те, не буде зобов'язаною підпорядкувати будь-який конкретний спір погоджувальній процедурі або арбітражу.

gives its consent to the collection, storage
дає свою згоду на збір, зберігання

NATO the soonest possible, it is not possible to give its consent as long as the neighbouring republic's"name issue" remains unresolved.
вступила в НАТО якнайскоріше, вона не може дати свою згоду на це до тих пір, поки питання про назву сусідньої країни залишається невирішеним.

give its consent as required by Article 9bis.
повинно дати свою згоду, яка вимагається відповідно до статті 9bis.

that Ukraine gave its consent as a Member State of the OSCE.
Україна дала свою згоду як держава-член ОБСЄ.

The continued presence of Russian troops and weapons on the territory of the Republic of Moldova without its consent is not only incompatible with its independence,
Присутність армії Росії і боєприпасів в Молдові без його згоди несумісне не лише з незалежністю, суверенітетом, територіальною цілісністю