JOURNALISTIC ACTIVITIES - переклад на Українською

• журналістську діяльність
• журналістською діяльністю
• журналістської діяльності
• журналістській діяльності

Приклади вживання Journalistic activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least 20 cases from the list 90 of the NJJU are not related to journalistic activities.
Мінімум 20 випадків із наведеного НСЖУ«переліку 90» не пов'язані із журналістською діяльністю.

not for journalistic activities, but for preparing a terrorist attack,
він же затриманий у Криму не за журналістську діяльність, а за підготовку терористичного акту,

Taking into account the professional journalistic activities, we are also dealing with violation of Article 34 of the Constitution- the right to freedom of thought,
Беручи до уваги професійну журналістську діяльність ми маємо справу так само з порушенням ст. 34 Конституції України- право на свободу думки,

Additionally, special state control over journalistic activities is established and journalist are deprived
Додатково встановлюється спеціальний державний контроль за журналістською діяльністю і позбавляються прав журналіста особи,

not for journalistic activities, but for preparing a terrorist attack,
до речі кажучи, не за журналістську діяльність, а за підготовку терористичного акту,

The investigation is not interested in anything of their journalistic activities, but the date stay in the room where there was a disclosure of secret investigative actions”,- Lutsenko added.
Слідство не цікавить нічого з їхньої журналістської діяльності, тільки дата перебування в приміщенні, де сталося розголошення негласних слідчих розшукових дій",- зазначив Луценко.

perhaps many graduates of seminaries will have to undertake publishing or journalistic activities, especially when they begin their pastoral ministry.
можливо, багатьом випускникам семінарій доведеться зустрітись із видавничою чи журналістською діяльністю, особливо коли вони розпочнуть своє пастирське служіння.

carry out journalistic activities, conduct scientific research
здійснюєте журналістську діяльність, ведете наукові дослідження

moral principle, in journalistic activities is essential,” Mr Zolotukhin stressed.
принципово важливим у журналістській діяльності є дотримання професійних стандартів, а також етичних і моральних принципів»,- наголосив Д. Золотухін.

journalist for 5 years with deprivation of the right to engage in journalistic activities for a period of 3 years under two Articles of the Russian Criminal Code(including extremist activity);.
розглядалося ув'язнення активіста та журналіста на 5 років з позбавленням права займатися журналістською діяльністю строком на 3 роки за двома статтями російського кримінального кодексу(включно з екстремістською);

because in fact he was arrested for his journalistic activities,” said the press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov.
фактично він заарештований за журналістську діяльність,- сказав прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков.

The accusations against him in his country of origin are just the continuation of the threats that he received in Azerbaijan in connection with his journalistic activities, forcing him to flee in 2008.
Звинувачення проти нього у країні його походження- це лише продовження погроз, які він отримав в Азербайджані у зв'язку з його журналістською діяльністю, що змусили його втекти в 2008 році",- наголошується в листі.

take into account the information about the persecution of Akhmetova for her opposition and journalistic activities.
взяти до уваги дані про переслідування Ахметової за опозиційну та журналістську діяльність.

Their journalistic activities contributed to the formation of the world outlook of employees
Їхня журналістська діяльність сприяла формуванню світогляду співробітників

This is despite the fact that the professional journalistic activities of the Ukrinform correspondent in France have always been extremely transparent,
Це при тому, що професійна журналістська діяльність кореспондента Укрінформу в Франції завжди була виключно прозора, що можуть підтвердити-

as well as cases that are not related to journalistic activities at all.
погрози, а також випадки, взагалі не пов'язані із журналістською діяльністю.

However, today we have the case of Nataliya Sedletska when the ECHR applied temporary restrictive measures in matters related to journalistic activities for the second time in history and obliged the Ukrainian authorities to refrain from accessing any data from the journalist's phone.
Разом із тим, вже сьогодні ми маємо справу Наталі Седлецької, коли ЄСПЛ вдруге в історії застосував тимчасові обмежувальні заходи в питаннях, пов'язаних з журналістською діяльністю та зобов'язав українську владу утримуватись від доступу до будь-яких даних з телефону журналістки.

Correspondents and cameramen of foreign mass media desiring to conduct journalistic activities and to make video recording to that effect in the Republic of Azerbaijan can apply for an electronic visa through the“ASAN Visa” system only after acquiring accreditation at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Кореспонденти і оператори іноземних засобів масової інформації, які бажають займатися журналістською діяльністю і з цією метою проводити зйомки на території Азербайджанської Республіки, можуть подати заяву на отримання електронної візи за допомогою системи ASAN Visa, тільки лише в разі заздалегідь отриманої акредитації в Міністерстві Закордонних Справ Азербайджанської Республіки.

Correspondents and cameramen of foreign mass media desiring to conduct journalistic activities and to make video recording to that effect in the Republic of Azerbaijan can apply for an electronic visa only after acquiring accreditation at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Кореспонденти і оператори іноземних засобів масової інформації, які бажають займатися журналістською діяльністю і з цією метою проводити зйомки на території Азербайджанської Республіки, можуть подати заяву на отримання електронної візи за допомогою системи ASAN Visa, тільки лише в разі заздалегідь отриманої акредитації в Міністерстві Закордонних Справ Азербайджанської Республіки.

ensuring favourable conditions for the journalistic activities, and aligning Ukrainian legislation with the Council of Europe standards.
забезпечення сприятливих умов для журналістської діяльності та приведення законодавства України у відповідність до стандартів Ради Європи.