Приклади вживання Journalistic standards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On September 17, the IA Ukrinform hosted the round table"Self-regulation and journalistic standards during election campaigns" organized by NGO"Detector Media" and"Institute of Mass Information"(IMI)
Вересня в ІА«Укрінформ» відбувся круглий стіл«Саморегуляція та журналістські стандарти під час виборчих кампаній», організований громадськими організаціями«Детектор медіа»which seeks to establish a common view of what journalistic standards the genre should follow.[2].
яка прагне встановити спільне уявлення про те, яким журналістськими стандартами повинен керуватися жанр.[1].As noted, on average 20% of news items in the Ukrainian online media outlets do not meet journalistic standards, and unreliability and sources of information remain the main problem with the quality of news.
Як зазначається, в середньому 20% новин в українських інтернет-ЗМІ не відповідають журналістським стандартам, а головною проблемою якості новин є недостовірність і джерела інформації.to respect other journalistic standards in news content isn't possible.
відокремлення фактів від коментарів та інші журналістські стандарти в новинному контенті буде неможливо.For one, while maintaining some of the most stringent(Western) journalistic standards, these are not necessarily consistent with journalistic,
Разом з тим, така практика, хоч і ґрунтується на суворих(західних) журналістських стандартах, не завжди відповідає incorporate in a suitable form, generally accepted media and journalistic standards;
вноситися у прийнятній формі загальноприйняті медійні та журналістські стандарти;fight for high professional journalistic standards.
боротьбі за високі професійні журналістські стандарти.there may be similar cases of violating the law and journalistic standards.
мають місце аналогічні порушення закону та журналістських стандартів.photos in PR work; journalistic standards in Catholic media;
фото в PR-праці, журналістські стандарти в католицьких медіа,which operates according to the highest journalistic standards, and we will fight to protect their rights as journalists to report the truth,
яка працює за найвищими журналістськими стандартами, і ми будемо боротися за захист їхнього права як журналістів повідомляти правду,how to write interesting about history, and what journalistic standards are in the post-truth era.
писати цікаво про історію та що таке журналістські стандарти в епоху постправди.other media actors to derogate from accepted journalistic standards and professional ethics by engaging in the dissemination of propaganda or disinformation.
інших медіа учасники відступати від прийнятих стандартів стосовно журналістської та професійної етики шляхом участі у поширенні пропаганди та дезінформації.though issues of quality, journalistic standards and professionalism are of concern to some critics.[5][citation needed].
питання якості, журналістських стандартів та професіоналізму хвилюють деяких критиків.[1].And this is, in fact, the journalistic standard.
Це, власне, і є журналістські стандарти.Why no journalistic standard?
Чому не люблять журналістські стандарти?The author violated the journalistic standard of accuracy of information.
Автор порушив журналістський стандарт точності інформації.As the IMI research evidenced, the Ukrainian online mass media most often violates the professional journalistic standard of separating facts from commentaries.
Як показало дослідження ІМІ, в українських онлайн-медіа найчастіше порушується професійний журналістський стандарт відокремлення фактів від коментарів.Lack of journalistic standards.
Це відсутність всяких журналістських стандартів.That's not journalistic standards.
Це не питання журналістських стандартів.The problem isn't journalistic standards.
Це не питання журналістських стандартів.
