LEGAL ENTITY THAT - переклад на Українською

• юридична особа яка
• юридичну особу яка
• юридичної особи яка
• юридичною особою яка

Приклади вживання Legal entity that Англійська мовою та їх переклад на Українською

An enterprise is a legal entity that is established and acts in accordance with the current legislation of Ukraine;
Підприємство є юридичною особою, що створеною і діє відповідно до законодавства України;

Other 30% of the websites indicated at least the legal entity that legally owns or administrates the website.
Ще 30% сайтів вказали принаймні юридичну особу на яку зареєстровано або якій належить сайт.

The entity that provides agency services for the sale of air transportation(hereinafter- sales agent)- a legal entity that operates the sale of air transportation on behalf of the carrier
Суб'єкт, що надає агентські послуги з продажу повітряних перевезень(далі- агент з продажу)- юридична особа, яка здійснює діяльність з продажу повітряних перевезень за дорученням авіаперевізника

I very much doubt that all procedures will be finalized and the legal entity that will have all powers to sign the contract will be created in due terms,” the expert added.
Я дуже сумніваюся, що у відведений термін вдасться завершити всі процедури і створити юридичну особу, яка матиме усі повноваження для підписання контракту",- додав експерт.

Agent Providing Services for the Sale of Air Transportation(hereinafter referred to as the Sales Agent) shall mean a legal entity that carries out the activity on sale of air transportations on behalf of the Air Carrier
Що надає агентські послуги з продажу повітряних перевезень(далі- агент з продажу)- юридична особа, яка здійснює діяльність з продажу повітряних перевезень за дорученням авіаперевізника

Monetary amounts as discharge of obligations of the commercial organization with foreign investment or foreign legal entity that has opened its branch on the territory of the Russian Federation under agreements
V грошових сум на виконання зобов'язань комерційної організації з іноземними інвестиціями або іноземної юридичної особи, яка відкрила свою філію на території Російської Федерації, за договорами

we helped the Client to register a legal entity that would act as the recipient of the products
ми допомогли Клієнту зареєструвати юридичну особу, яка буде виступати отримувачем виробів

organization(hereinafter referred to as the NPO) is a legal entity that complies with certain requirements and that is included in the Register of non-profit establishments and organizations.
є юридична особа, яка відповідає визначеним вимогам і включена до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

Funds as fulfillment of obligations of the commercial organization with foreign investment or foreign legal entity that has opened its branch in the territory of the Russian Federation under agreements
Грошових сум на виконання зобов'язань комерційної організації з іноземними інвестиціями або іноземної юридичної особи, яка відкрила свою філію на території Російської Федерації, за договорами

may be filed by a natural person or legal entity that is affiliated with one of the members of the Madrid Union through a genuine
може бути подана фізичною або юридичною особою, яка пов'язана з одним з членів Мадридського союзу за допомогою справжнього

leading to a decision in 2004 to liquidate the registered legal entity that the Witnesses use in Moscow
2004-го оголосили рішення: скасувати реєстрацію юридичної особи, якою послуговувалися Свідки у Москві,

Asset Management Company(AMC)(a legal entity that has the appropriate license of the State Commission on Securities
Компанією з управління активами(КУА)(юридична особа, що має відповідну ліцензію Державної комісії з цінних паперів

End User means any individual and/or legal entity that has purchased the Software for installation on a computer for own use
Кінцевий користувач означає будь-яку фізичну та/або юридичну особу, що придбала Програмне забезпечення для встановлення на Пристрій для власного використання,

A legal entity that is a commercial organization shall act in civil circulation under its trade name,
Юридична особа, що є комерційною організацією, виступає в цивільному обороті під своїм фірмовим найменуванням,

On the basis of the results of the consultation process, we decided to register the Client's company as a legal entity that is a non-financial service company,
За результатами консультаційної стадії було прийняте рішення про взяття компанії клієнта на облік як юридичної особи, що не є фінансовою компанією,

A legal entity that has ceased to be a bank may continue operating in the financial services market(subject to obtaining appropriate licenses)
Така юридична особа, що перестала бути банком, може продовжити працювати на ринку фінансових послуг(за умови отримання відповідних ліцензій)

Travel operator(tour operator): a legal entity that organises and provides touristic products,
Туристичний оператор(туроператор)- юридична особа, що організує та створює туристичний продукт,

Only a legal entity that is a commercial organisation may be a dealer,
Дилером може бути тільки юридична особа, що є комерційною організацією,

transforming into one legal entity that will be incorporated in the Netherlands.
щоб перетворитися в одну юридичну особу, яка буде зареєстрована в Нідерландах.

the agrarian record can be both physical and legal entity that provided cash,
за аграрною розпискою може бути як фізична, так і юридична особа, яка надала грошові кошти,