LEGISLATION AND PRACTICE - переклад на Українською

• законодавстві та практиці
• законодавства та практики
• законодавство та практику

Приклади вживання Legislation and practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

by influencing legislation and practice and reforming law enforcement
у тому числі через вплив на законодавство та практику та реформування правоохоронних органів

Prohibition of discrimination on the basis of sex in labor relations in the countries of the European Union// Women's rights in Russia: legislation and practice.- M., 2002.
Заборона дискримінації за ознакою статі у трудових відносинах в країнах Європейського Союзу// Права жінок в Росії: законодавство і практика.- М., 2002.

goers”, unless he has lived for 400 years(although taking into account the current speed of changes in legislation and practice this would also hardly help).
надавати«повний спектр юридичних послуг для всіх і кожного», якщо тільки він не живе 400 років(хоча з урахуванням нинішньої швидкості змін в законодавстві та практиці це теж навряд чи б допомогло).

The Court finds, taking into account the relevant domestic legislation and practice, that the requirement of residence in Ukraine was not absolute
Враховуючи відповідне національне законодавство та практику, Суд встановив, що вимога проживання в Україні не була абсолютною

training programs for participants of the financial services markets on topical issues of legislation and practice of its application, specifics of the activities of certain types of financial institutions
навчальних програм для учасників ринків фінансових послуг з актуальних питань законодавства і практики його застосування, особливостей діяльності окремих видів фінансових установ

Lastly, referring to the legislation and practice of several European countries,
Нарешті, посилаючись на законодавство і практику кількох європейських держав,

supervision by the public authorities of the States Parties concerned as may be established pursuant to the legislation and practice of those States, agencies,
під контролем органів зацікавлених Держав-учасниць, що можуть бути створені відповідно до національного законодавства і практики цих держав, установам передбачуваних наймачів

has since the year 2000 demanded that candidates for membership of the EU introduce into national legislation and practice standards set down in Directive 2000/43/ЕС of implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
питання приділяє Європейський Союз, який від 2000 року вимагає від кандидатів на членство в ЄС запровадження в національному законодавстві і практиці стандартів, визначених в Директиві 2000/43/ЕС про дотримання принципу“рівного ставлення до всіх попри його/її расове

Priority in the field of labour relations should be given to the implementation of international labour standards, EU legislation and practice on social policy,
Пріоритет у сфері трудових відносин має надаватися впровадженню міжнародних трудових стандартів, законодавства та практики ЄС щодо соціальної політики,

Goal: is to prevent human rights violations, promote effective anti-discrimination legislation and practices, and ensure disadvantaged
Мета: Запобігати порушенням прав людини, сприяти впровадженню в Україні ефективного антидискримінаційного законодавства та практики, сприяти доступу малозабезпечених

Examine national legislation and practices relating to joint programmes
Проаналізувати національне законодавство і практики, що стосуються спільних програм

Seeks to prevent human rights violations, promote effective anti-discrimination legislation and practices, and ensure disadvantaged
Запобігати порушенням прав людини, сприяти впровадженню в Україні ефективного антидискримінаційного законодавства та практики, сприяти доступу малозабезпечених

Reform of tax and regulatory legislation and practices should stimulate the development of private entrepreneurship,
Реформа податкового і регуляторного законодавства та практик повинна стимулювати розвиток приватного підприємництва,

national human rights legislation and practices(in particular,
знання міжнародного та національного законодавства та практики у галузі прав людини(зокрема,

knowledge in international and national human rights legislation and practices;
знання міжнародного та національного законодавства та практики у галузі прав людини;

FIG's Commission 9 concerns were about how well these new legislations and practices function and also whether the old methods
Комісію 9 турбувало, наскільки добре ці нові законодавство і практика функціонують, а також те, чи не втратили ефективності, справедливості та популярності ті методи

should be fully implemented, to improve the democratic institutions and to align the legislation and practices with European standards.
у т. ч. необхідно завершити реформування демократичних інституцій та гармонізувати законодавство і практики із європейськими стандартами.

regulatory frameworks based on EU legislation and practices, as well as on International Atomic Energy Agency(IAEA) standards.
подальший розвиток політики і регулювання на основі законодавства і практик ЄС, а також стандартів Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ).

Chapter 22 of the EU-Ukraine Association Agreement envisages harmonisation of Ukraine's legislation and practices in the health sector with those of the EU, in particular regarding communicable diseases, blood safety
Глава 22 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС передбачає гармонізацію українського законодавства та практик в сфері охорони здоров'я зі стандартами ЄС, зокрема це стосується профілактики інфекційних захворювань,

according to the modalities established by Community law and national legislations and practices.
визначеними правом Європейських спільнот, національним законодавством та практикою.