LET'S FACE IT - переклад на Українською

• давайте подивимося правді в очі
• давайте визнаємо
• давайте зіткнемося з цим
• погодьмося
• давай признаем
• давайте опинимося перед цим
• будьмо відвертими

Приклади вживання Let's face it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's face it, Ukraine will not join NATO in the short or medium term.
Давайте визнаємо, що Україна не буде вступати в НАТО в коротко- або середньостроковій перспективі.

And let's face it, this phone will be dog-slow in all ways by current standards.
І давайте зіткнемося з цим, цей телефон буде собакою-повільним у всьому за сучасними стандартами.

Let's face it, many of us spend five to ten times that on coffee each day!
Погодьмося, багато хто з нас щодня витрачає в п'ять-десять разів більше на каву!

And, let's face it, in most cities, police officers have to write tickets to generate revenue for the city
І давайте подивимося правді в очі, в більшості міст, співробітники поліції повинні написати квитки для отримання доходів для міста

Let's face it: not every computer in the world is equipped with a battery pack or a UPS.
Давайте визнаємо: далеко не кожен комп'ютер оснащений акумуляторною батареєю або UPS.

And, let's face it, these lords weren't just sleeping with these women, but many others to boot.
І, давайте зіткнемося з цим, ці лорди не просто спали з цими жінками, а багатьма іншими, щоб завантажитися.

Let's face it, the mobile phone has made life very easy and convenient for the majority of us..
Давайте визнаємо, мобільний телефон зробив простіше і зручніше життя більшості з нас.

Let's face it, men are not very good at asking for advice at the best of times.
Погодьмося, чоловіки не дуже добре просять поради в найкращі часи.

Let's face it: Roundup Ready corn and fast-maturing salmon will do more for the private corporations holding their patents than for any of us..
Давайте подивимося правді в очі: стійка до гербіцидів кукурудза і швидкорослий лосось зроблять набагато більше для приватних компаній, що володіють патентами на них, ніж для когось із нас.

Let's face it, most of us believe that professional success
Давайте опинимося перед цим, більшість з нас вважає професійний успіх

Let's face it, you probably use the world wide web to discover more information about different businesses also, right?
Давайте подивимося правді в очі, ви, ймовірно, користуєтеся інтернетом, щоб дізнатися більше інформації про різних підприємствах, вірно?

Let's face it, today's' busy lifestyles means that many working folk don't have time for even the simplest of errands.
Давайте подивимося правді в очі, сучасний активний спосіб життя означає, що багато людей не мають часу навіть на виконання найпростіших завдань.

Let's face it: If a person doesn't love you at your worst,
Давайте подивимося правді в очі: якщо людина не любить вас в гіршому випадку,

And let's face it, you all know you can learn a lot about character by watching how someone treats their restaurant server or their Uber driver.
Давайте подивимося правді в очі, ви знаєте, що можна багато дізнатися про характер людини спостерігаючи, як вона поводиться з офіціантом чи водієм таксі.

We are sure that some of you would like this device to be part of the Android One program, but let's face it.
Ми впевнені, що деякі з вас хотіли б, щоб подібний пристрій було частиною програми Android One, але давайте подивимося правді в очі.

$80,000 in investments, let's face it- you're still in pretty good shape.
але$ 80000 інвестицій, давайте подивимося правді в очі- ви все ще в дуже хорошій формі.

Let's face it, for many, this is the most enjoyable moment on the weekdays.
Давайте подивимося правду в очі, для багатьох це самий приємний момент у будні дні.

Let's face it, no one likes looking at advertisements,
Подивимося правді в очі: нікому не подобається дивитися на рекламу,

And let's face it, becoming a board-certified Plastic Surgeon requires a LOT of extra years and education.
І давайте вирішувати її, ставши сертифікований пластичний хірург вимагає багато зайвих років та освіти.

Let's face it, the idea of a good father was only invented like 30 years ago.
Подивимося правді в очі, ідея хорошого батька з'явилася тільки 30 років тому.