LIVING IN THE CITY - переклад на Українською

• живуть в місті
• життя в місті
• проживають в місті
• проживання в місті

Приклади вживання Living in the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

a native of Pontus and a Jew, living in the city of Rome with his wife Priscilla.
Уродженець Понта, іудей, який жив у місті Римі зі своєю дружиною Прискиллою(пам'ять 26 лютого).

At the height of the Khmer empire there were about one million people living in the city.
Під час розквіту кхмерської імперії, у місті жило близько мільйона людей.

But, he says, these schools are fast being filled up by children already living in the city, who cannot get a place nearer their homes.
Проте, за його словами ці школи дуже швидко наповнюються тими дітьми, котрі вже мешкають у місті і котрі не можуть отримати місця у школах поблизу своїх помешкань.

the most ordinary of macaques living in the city.
звичайнісіньких макак, які живуть у місті.

Instead of real food more often today, people living in the city and in rural areas, are beginning to
Замість натуральної їжі люди, що живуть в місті, починають вживати в їжу різні продукти з консервантами,

The authors of one study also argue that living in the city, wealthy parents
Автори одного дослідження також стверджують, що проживання в місті, заможні батьки

The first geothermal explorations in Chile were carried out by Italians living in the city of Antofagasta in 1908, but it was not until 1968 that systematic exploration started in the north of the country.
Перші геотермальні дослідження провели в 1908 році італійці, які проживали в місті Антофагаста, однак лише 1968 року розпочались систематичні дослідження на півночі країни.

therefore“congestion” has become the most common adjective for those people living in the city.
тому«затори» стали найбільш поширеним прикметником для тих людей, які живуть в місті.

As soon as the country becomes richer and more urban(the number of people living in the city was 461 million in 2025,
Як країна стає багатшою і більше урбаністичної(число живуть у містах складе 461 млн чоловік в 2025 році,

The type of settlement has a significant impact on the level of xenophobia, those living in the city have a significantly lower level of xenophobia(index 4.05)
Тип поселення має суттєвий вплив на рівень ксенофобії, ті, хто проживають у місті, мають значно менший рівень ксенофобії(індекс 4,05)

Charity contribution to the budget of the program EdCamp in a Box to support the movement(un)conference in Ukraine taking into account equal opportunities- for people living in the city, which hosts EdCamp(i.e., they do not need to spend money on travelling to the place)- is 200 UAH.
В Україні передбачається з урахуванням рівності шансів- для осіб, які живуть у місті, що приймає EdCamp(тобто, яким не потрібно витрачатися на проїзд до місця проведення), і складає 200 грн.

i.e. for keeping down those already living in the city, i.e. for keeping down the inhabitants.
тримати в покорі тих, хто вже жив у місті, тобто тримати в покорі мешканців міста..

will also introduce you to the characteristics of living in the city, such an excursion will help you in understanding the differences between the regions
пропонованих до продажу об'єктів, а й знайомлять з особливостями життя в місті така екскурсія допоможе зорієнтуватися у відмінності районів міста,

Often people who live in the city do not notice all this splendor.
Часто люди, які живуть в місті, не помічають усієї цієї краси.

Those who live in the city still want to have healthier lifestyles.
Ті, хто живе в місті, хочуть мати здоровий спосіб життя.

Joseph lived in the city of Nazareth.
Йосиф жив у місті Назареті.

Nobody actually lived in the city.
Ніхто насправді не жив у місті.

We lived in the city the first time he tried it.
Ми жили в місті в перший раз він пробував.

Today, only two Jews live in the city.
Сьогодні в місті проживає лише один єврей[2].

Before the accident, lived in the city 12, 5 thousand people.
До аварії в місті проживало 12, 5 тисяч осіб.