IN THE CITY COUNCIL - переклад на Українською

• в міській раді
• в міськраді
• в київраді

Приклади вживання In the city council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, the hearings in the city council affected only 10% of the budget revenues.
На жаль, дискусія в міській раді, торкнулися лише 10% дохідної частини бюджету

the city, including entrepreneurs, on the city's mass,"> with one more victory- the court found illegal the actions of the city's majority in the city council, which created an inspection of labor.
з ще однією перемогою- суд визнав незаконними дії промерської більшості в міськраді, яка створила інспекцію з праці.

when she was elected city commissioner with responsibility for schools() in the city council of Stockholm.
перед тим як її було обрано міським комісаром відповідальним за школи в міській раді Стокгольму.

Also in the city Council was more than two dozen Deputy appeals with the same request,
Також у міськраді зареєстровано понад два десятки депутатських звернень з аналогічним проханням,

The public activist Vladislav Balinsky reported that on April 10, 2015 during the flashmob he was forcefully withdrawn by five members of the Municipal Guard to a room in the City Council, which had no CCTV cameras, and beaten.
Так громадський активіст Владислав Балінський повідомив що 10 квітня 2015 року під час флешмобу був силою виведений п'ятьма співробітниками Комунальної охорони в кімнату без камер у приміщенні міської ради і побитий.

About a dozen opposition and independent politicians, whom the Moscow City Electoral Commission did not allow to take part in the city council elections, were going to hold a mass rally together with voters.
Липня приблизно десять опозиційних і незалежних політиків, яких Московська міська виборча комісія не допустила до виборів у міську думу, збиралися провести в Москві масову зустріч із виборцями.

and«Petro Poroshenko's Bloc» in the city council.
та«Блоку Петра Порошенка» у міській раді.

Summing up the first results of work of the public reception office of the NGO"IRC"Legal Space" project in the city council in March, the project's expert Volodymyr Makukha drew attention to the fact that free legal aid is extremely popular among guests of the municipality.
Підбиваючи перші підсумки роботи громадської приймальні ГО«ІРЦ«Правовий простір» по проекту в міськраді за березень, експерт проекту Володимир Макуха звернув увагу на те, що безоплатна правова допомога вкрай затребувана гостями мерії.

Kyivans empowered us to assert their rights in the City Council, and we will do our best to fulfill necessary reforms
Кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді, і ми зробимо все для того, щоби здійснити необхідні реформи і виправдати очікування людей.

According to agreements of the political party factions in the City Council, the construction of such sandpits will be carried out through deputy's funds that are allocated from the local budget for the improvement of playgrounds in electoral constituencies,
Відповідно домовленостей із фракціями політичних партій у міській раді(“Батьківщина”,“Наш край”,“Рідне місто”, Самопоміч”,“УКРОП”), спорудження таких пісочниць здійснюватиметься через депутатські фонди, які виділяються з місцевого

the main public oppositionist in the city council, Igor Chernyak gives the eloquent comparison:“the budget provides less money for the reconstruction of heating networks than for repairing one toilet in Park Gorky”.
мабуть, основний публічний опозиціонер у міськраді, Ігор Черняк:«на реконструкцію теплових мереж в бюджеті передбачено менше коштів, ніж на ремонт одного туалету в парку Горького».

because Kyiv residents empowered us to assert their rights in the City Council. We will do our best not to disappoint them," Vitali Klitschko said.
Ми несемо велику відповідальність перед нашим містом, перед нашою громадою, адже кияни делегували нам відстоювати їхні права в Київраді. І ми зробимо все для того, щоби ні в якому разі їх не розчарувати”,- зазначив Віталій Кличко.

the average member of the"Strzelnica" which"dominated in the city council", was"a patriot, the expense of other people's lives and viewpoints but sometimes even his own» Wittlin, 1991, s.">
пересічний член"Стрільниці", яка"майоризувала лави міських радних", був"патріотом,

The youngest deputies are represented in the city councils of regional centers- the median age is 41;
Наймолодшими виявились депутати міських рад обласних центрів- середній вік 41 рік,

Internal audits in the city council bodies.
Проведення внутрішніх аудитів в органах міської ради.

In the City Council's structural units works 215 women
У структурних підрозділах міської ради працює 215 жінок

Those gathered on the square were complaining against the perceived attempts by the local authorities to prevent the participation of civil society in the city council's work.
Учасники зібрання скаржилися на свідому спробу місцевих органів влади не допустити участі громадського суспільства до роботи у міській Раді.

quality management of corruption risks in the city council's activity, a Municipal Integrity Plan must define a clear mechanism of implementing the Plan,
якісного управління корупційними ризиками у діяльності міської ради, у Муніципальному плані доброчесності слід визначати чіткий механізм його реалізації, порядок моніторингу,

In 1722 the City Council of Dresden decided to erect an entire new church.
В 1722 році міська рада Дрездена вирішила збудувати нову церкву.

In 1912 the City Council returned once again to the question of an underground.
В 1912 Міська дума знову повернулася до питання про будівництво метрополітену.