Приклади вживання Lobbyist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He left the Reagan White House to work with longtime lobbyist Paul Manafort,
A lobbyist is a former
the main Swedish lobbyist of Ukraine's interests has just taken the occasion.
обговорення останніх світових подій, чим і скористався головний лобіст українських інтересів в Швеції.corporate attorney or lobbyist.
корпоративний адвокат або лобіст.never registered as a lobbyist for a foreign government for his Ukrainian work.
не реєструвався як лобіст іноземного уряду у зв'язку з його роботою в Україні.The increase of the analytical, advocacy, and lobbyist capacity of the institutes of the civil society in the area of the public policy and the finances.
Підвищення аналітичної, адвокаційної та лобістської спроможності інститутів громадянського суспільства в сфері аналізу публічної політики та фінансів.After we have worked for a month on revisions, no lobbyist resolution will be left from the Yanukovych government's[time in office].
Після того, як ми місяць попрацюємо над ревізією, від уряду В. ЯНУКОВИЧА не залишиться жодної лобістської постанови.In addition, we are not and do not strive to be a lobbyist organization", Lozhkin stated.
Крім того, ми не є і не прагнемо бути лобістською організацією»,- зазначив Ложкін.plans based on interests in the development of the national economy rather than individual lobbyist groups and their projects.
планів, виходячи з інтересів розвитку всієї національної економіки, а не окремих лобістських груп та їхніх проектів;It would be wrong to assume that the Palace of Europe suffers from lobbyist schemes less than say,
Не треба думати, що Палац Європи у Страсбурзі менше потерпає від лобістських схем, ніж, приміром,In his opinion, free access of low-cost airlines to all airports in the country is a sign of a competitive air transport market without the lobbyist influence of monopoly or oligarchic structures.
На його переконання, вільний доступ лоукостів в будь-які аеропорти країни- ознака конкурентного ринку авіаперевезень без лобістського впливу монопольних чи олігархічних структур.The Bloc is a former client of disgraced American lobbyist Paul Manafort,
Опозиційний блок є колишнім клієнтом опального американського лобіста Пола Манафорта,Hunter Biden, 45, a former Washington lobbyist, joined the Burisma board in April 2014.
Річний Хантер Байден, у минулому лобіст, увійшов до ради Burisma в квітні 2014 року.This is a clear reflection of the preference of her paid lobbyist, former Democratic US Representative Jim Slattery.
Це чітко відображає вподобання її оплачуваного лобіста- колишнього члена Палати представників США Джима Слеттері.The film tells an interesting story of tobacco lobbyist nick Naylor,
У фільмі розповідається цікава історія тютюнового лобіста Ніка Нейлора,Since first registering as a lobbyist for Renaissance in March 2004, BL&A has worked steadily on issues of interest to the Azerbaijan government.
З моменту первинної реєстрації в якості лобіста Renaissance в березні 2004 року BL& A послідовно займалася різними питаннями в інтересах уряду Азербайджану.American lobbyist accused of fraud
Американського лобіста звинувачують у шахрайстві,Thus, lobbyist as a businessman and social active person has to be a mediator between the society and politics.
Таким чином, професія лобіста як бізнесмена та суб'єкта із активною громадянською позицією має стати медіатором між суспільством та політиками.Text messages between Waldman and a member of Congress leaked to Fox News last year suggested the lobbyist may have been discussing matters of Assange's extradition.
Текстові повідомлення, якими Волдмен обмінювався з одним з американських конгресменів і які торік отримала Fox News, вказують, що лобіста цікавили умови екстрадиції Ассанжа.Manafort, 69, could spend the rest of his life in prison for charges stemming from his work as an international political consultant and lobbyist.
Річний Манафорт може провести решту життя у в'язниці за звинуваченнями, пов'язаними з його роботою як міжнародного політичного консультанта та лобіста.
