LOST TERRITORIES - переклад на Українською

• втрачених територій
• втрачені території
• втраченими територіями
• втрачених територіях
• загублені території
• зниклих територіях
• втратила території

Приклади вживання Lost territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

methods of action of the aggressor and its puppets on the lost territories;
методів дій агресора та його маріонеток на втрачених територіях;

of the self-proclaimed republics in the Donbas by accusing our State of the intention“to regain control over the lost territories with the help of force”.
самопроголошених республік на Донбасі шляхом звинувачень нашої Держави у намірах«силового відновлення контролю над втраченими територіями».

heavily militarized eastern areas of Ukraine's Donbas to Kyiv's reacquisition of full control over its lost territories.
воєнізованими Москвою східними районами українського Донбасу до відновлення повного контролю Києва над втраченими територіями.

only emboldened them to keep fighting in an attempt to regain the remaining lost territories, despite the obvious exhaustion of both sides.
каталонці тільки надихнули їх продовжувати боротьбу за повернення решти втрачених територій, незважаючи на очевидне виснаження обох сторін.

Moreover, though Spain lost territories to greatly improved and successful amphibious British forces
Більше того, хоча Іспанія втратила території, через успішні десантні британські операції в кінці Семирічної війни(1756-63),

including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”.
в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями».

An active diplomatic work to persuade the international community of the inadmissibility of the international recognition of the quasi-state formations on the lost territories and the“legality”(legitimacy) of their occupation(annexation)
Проведення активної дипломатичної роботи зі впевнення світової спільноти у неприпустимості міжнародного визнання квазідержавних утворень на втрачених територіях та«законності»(легітимності) їх окупації(анексії)

including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”. As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”,
в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями». В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту»,

For them, it is“lost territory”.
Для них це-«втрачені території».

Saakashvili offered parts of their bodies in exchange for the lost territory.
Саакашвілі запропонував частини свого тіла в обмін на втрачені території.

But terrorists try to return the lost territory.
Терористи намагаються відбити втрачені території.

A map showing Russia's lost territory under the terms of Brest-Litovsk.
Карта показує територію втрачену Росією відповідно до умов Брест-Литовського договору.

India lost territory in Arunachal Pradesh in a 1962 war with China.
Індія втратила територію Аруначал-Прадеш у 1962 році після війни з КНР.

The Ottoman empire lost territory during the Balkan Wars.
Османська імперія прагнула повернути території, втрачені в Балканських війнах.

For them, it is“lost territory”.
Для них це-«втрачена територія».

Winning this'hybrid' war means losing territory.
Тому що виграш у цій«гібридній війні» передбачає втрату території.

They fear losing territory.
Є страх втратити країну.

it is understood that Mexico is to reconquer the lost territory in New Mexico, Texas, and Arizona.
підійдемо з розумінням до того, що Мексика має повернути втрачені території в Нью-Мексико, Техасі і Аризоні.

In order to check the Arab advance and to recover lost territory, Emperor Heraclius had sent a massive expedition to the Levant in May 636.
Для зупинки арабського просування в Сирії і відвоювання втрачених територій імператор Іраклій відправив потужну військову експедицію в Левант в травні 636 року.

an understanding on our part that Mexico is to reconquer the lost territory in Texas, New Mexico, and Arizona.
підійдемо з розумінням до того, що Мексика має повернути втрачені території в Нью-Мексико, Техасі і Аризоні.