LUSTRATION - переклад на Українською

• люстрація
• люстраційний
• люстраційного
• очищення влади
• люстрацію
• люстрації
• люстраційних
• люстраційні
• люстрацією

Приклади вживання Lustration Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an example, instead of resigned Director of the Lustration Department T.
Так, замість директора Департаменту з питань люстрації Т.

The case is examined by three judges at the submission of the Lustration Committee with observance of the standards for the right to a fair trial.
Справа розглядається трьома суддями за поданням Люстраційного комітету із дотримання стандартів права на справедливий суд;

Lustration is related to extraordinary historical events in Ukraine as stated in part 2 of article 1 of the respective Law.
Очищення влади пов'язане з винятковими історичними подіями в Україні, про що, зокрема, зазначено в частині 2 ст. 1 Закону.

Representatives of Lustration Committee will distribute the report by Open Dialog Foundation among activists in the Ukrainian regions,
Представники люстраційного комітету пообіцяли, що рапорт Фундації Відкритий Діалог будуть поширювати серед активістів у регіонах,

In the law“On Lustration,” the position that Bohdan held is covered by lustration(Article 3, clause 5).
У законі про очищення влади посада, яку займав Богдан, підпадає під люстрацію(стаття 3 пункт 5).

Chairman of the Lustration Committee speaks about the government's tricks,
Голова Люстраційного комітету про трюки влади,

It is an arguable issue of whether Ukraine should have had a lustration law in the 1990s
Можна сперечатися, чи був потрібний люстраційний закон Україні в 1990-і роки,

The Law on Government Cleansing differs from lustration laws adopted in other countries of Central
Закон«Про очищення влади» відрізняється від люстраційного законодавства, прийнятого в інших країнах Центральної

civil servants in accordance with the law on lustration will start on November 1,
державних службовців відповідно до закону“Про очищення влади” починаються з 1 листопада,

Patients' and civil society organizations issued a lustration list of officials of the Ministry of Health of Ukraine.
Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я України.

including freedom of assembly, local authorities, lustration processes, services by public authorities and others.
зокрема свободи зібрань органами місцевого самоврядування, люстраційних процесів, надання послуг державними органами влади тощо.

A large scale lustration process would result in enormous bureaucratic burdens
Проведення масштабного люстраційного процесу призведе до створення величезного бюрократичного тягаря

The Venice Commission does not find that lustration measures are the most appropriate means to combat corruption.
За будь-яких обставин Венеціанська комісія не вважає люстраційні заходи найбільш відповідними методами боротьби із корупцією.

The Law“On Lustration” foresees that the lustration body has to be formed first of all of civic activists and journalists.
Закон"Про очищення влади" передбачає, що люстраційний орган має формуватися насамперед із журналістів і громадських активістів.

in separate specially created lustration chambers.
в окремих спеціально створених люстраційних палатах.

Zelenskyy registered the draft law No10444 on amending some laws of Ukraine on lustration.
Зеленський зареєстрував проект Закону №10444 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо очищення влади.

Earlier, representatives of the Public Lustration Committee announced a demonstration near the Constitutional Court building in order to prevent the abolition of the lustration law.
Раніше представники Громадського люстраційного комітету анонсували акцію під будівлею Конституційного суду, щоб не допустити скасування люстраційного закону.

But we must remember that such lustration can break people's lives
Але треба пам'ятати, що такою люстрацією можна поламати людські долі,

The Parliamentary Assembly's Guidelines introduce a general suggestion that lustration measures should preferably end in all ex-communist states no later than on 31 December 1999.
Керівні принципи Парламентської Асамблеї Ради Європи застосовують загальне припущення, що люстраційні заходи мають бути завершені в усіх колишніх комуністичних державах не пізніше 31 грудня 1999 року.

The new government was promising to create a lustration committee, backed by the Council of Ministers,
Тому що нова влада обіцяла створити люстраційний комітет при Кабінеті міністрів