LVIV CITY COUNCIL - переклад на Українською

• львівської міської ради
• львівська міськрада
• ЛМР
• міською радою львова
• львівська міська рада
• львівською міською радою
• львівській міській раді
• львівської міськради

Приклади вживання Lviv city council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lviv City Council- the first city council in Ukraine with an IT department- is responsible for launching digital solutions in the city..
Львівська міська рада- єдина в Україні, яка має власне ІТ-управління, воно займається запровадженням цифрових рішень в місті.

The“City for People”- Conversation with the director of the department of housing and infrastructure of the Lviv city council Iryna Marunyak.
Програма“Місто для людей”- Розмова з директором департаменту житлового-господарства та інфраструктури Львівської міської ради Іриною Маруняк.

Every year Lviv IT Cluster organizes in collaboration with Lviv City Council the competition IT Challenge for the students from Lviv and Lviv region.
Щороку Львівський ІТ Кластер спільно з Львівською міською радою проводить інтернет-олімпіаду IT Challenge серед учнів шкіл Львова та області.

On December 16, the Lviv City Council announced tender results for the e-ticket service development.
Грудня Львівська міська рада повідомила про результати тендеру на розробку сервісу е-квитка.

Meeting room in the center of Lviv 150 m from the Opera Theatre and 400 m from the Lviv City Council(Town Hall).
Meeting room у самому центрі Львова 150 м від Оперного театру та 400 м від Львівської Міської Ради( Ратуші).

The award ceremony will take place at Lviv City Council, in the presence of Mayor Andriy Sadovyi, who will deliver a greeting speech.
Нагородження відбудеться у Львівській міській раді, у присутності мера міста Андрія Садового, який виголосить вітальне слово.

Lviv City Council begins to work with the Foundation for Effective Governance
Львівська міська рада розпочинає роботу з Фондом Ефективного Управління

Cluster, in cooperation with the Lviv City Council, encouraged young professionals to grow professionally in the field of IT.
Кластер, у співпраці з Львівською Міською Радою, заохочував молодих спеціалістів розвиватися професійно у галузі ІТ.

main event construction issues, which is supported by Lviv Regional State Administration and Lviv City Council.
Західного регіону будівельної тематики, що відбувається за підтримки Львівської ОДА та Львівської міської ради.

The projects are aimed at the development of proper governance in the Lviv City Council and improving living standard for residents.
Проекти спрямовані на розвиток належного врядування у Львівській міській раді та підвищення якості життя мешканців.

Lviv City Council together with Lviv National Polytechnic University
Львівська міська рада спільно з Університетом«Львівська Політехніка» та Львівським ІТ Кластером

According to the Director of Urban Development Department, Lviv city council Andrey Pavlov,
На думку директора департаменту містобудування Львівської міськради Андрія Павлова,

In autumn, in conjunction with Cisco, one of its largest clients, SoftServe partnered with the Lviv City Council to implement a pilot project of installing smart parking system in Lviv..
Восени SoftServe у партнерстві з одним з найбільших клієнтів компанії Cisco погодили з Львівською міською радою впровадження пілотного проекту розумної парковки у Львові.

control over the quality of the work performed- with the deputy of the Lviv City Council Andriy Shevtsiv.
контроль за якістю виконаних робіт- з депутатом Львівської міської ради Андрієм Шевцівим.

Sale(public e-procurement system), in 2018, the Lviv City Council held 89 auctions for the sale of property,
Продажі, у 2018 році Львівська міська рада провела 89 аукціонів із продажу майна,

A Lvivite having been employed at the Lviv City Council, the Department of Foreign Economic Relations and Investment Administration since 2007.
Львів'янка, яка з 2007 року працює у Львівській міській раді в управлінні зовнішньоекономічних відносин та інвестицій.

Together with this, the deputy of Lviv City Council Igor Zinkevich wrote on Facebook that the protesters are dissatisfied with the law on the new order of crossing the border.
Разом з цим депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич написав у Facebook, що мітингувальники незадоволені законом про новий порядок перетину кордону.

organized by Lviv IT Cluster, Lviv Polytechnic, and Lviv City Council.
яку Кластер щороку організовує спільно з Львівською Політехнікою та Львівською міською радою.

After all, consistent with the law, the Lviv City Council doesn't assess the value of land
Адже Львівська міська рада, згідно з законодавством, не здійснює оцінку вартості землі

New regulatory and monetary valuation of the land on which now operate in the Lviv city council, may be higher than 470 UAH per 1 sq. m.
Нова нормативно-грошова оцінка землі, над якою зараз працюють у Львівській міській раді, може виявитися вищою від 470 грн за 1 кв. м.