ЛЬВІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the lviv city council
• lviv municipal council

Приклади вживання Львівської міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

аналітиком у відділі стратегічного планування Інституту міста Львівської міської ради.
as an Analyst at the Strategic Planning Department of City Institute of Lviv City Council.

яка керує управлінням інвестицій Львівської міської ради Ольга Сивак.
a woman who manages the Investment Department of Lviv City Council.

Усі деталі стосовно олімпіади можна дізнатись перейшовши на сайт Управління освіти Львівської міської ради.
All details regarding the Olympiad can be found on the website of the Lviv City Council Education Department.

Meeting room у самому центрі Львова 150 м від Оперного театру та 400 м від Львівської Міської Ради( Ратуші).
Meeting room in the center of Lviv 150 m from the Opera Theatre and 400 m from the Lviv City Council(Town Hall).

Західного регіону будівельної тематики, що відбувається за підтримки Львівської ОДА та Львівської міської ради.
main event construction issues, which is supported by Lviv Regional State Administration and Lviv City Council.

Липень 2007- вересень 2009- заступник начальника управління культури і туризму Львівської міської ради.
July 2007- September 2009- Deputy Head of the Culture and Tourism Office in Lviv City Council.

10 львівських науковців отримали премії Львівської міської ради.
10 Lviv scientists received awards from the Lviv City Council.

контроль за якістю виконаних робіт- з депутатом Львівської міської ради Андрієм Шевцівим.
control over the quality of the work performed- with the deputy of the Lviv City Council Andriy Shevtsiv.

Вересня Центр“Розвиток корпоративної соціальної відповідальності” у партнерстві з Департаментом економіки Львівської міської ради і Львівською торгово-промисловою палатою провів семінар з відповідальної поведінки бізнесу за підтримки Посольства Королівства Нідерландів.
On September 5, the Center for CSR Development, in partnership with the Department of Economics of the Lviv City Council and the Lviv Chamber of Commerce and Industry, held the workshop on responsible business conduct sponsored by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.

Тема розмови з директором департаменту житлового-господарства та інфраструктури Львівської міської ради, Іриною Маруняк- це,
The topic of conversation with the director of the department of housing and infrastructure of the Lviv city council, Irina Marunyak,

Році отримала фінансування від управління«Секретаріат рад» Львівської міської ради у розмір 20 500 на реалізацію комплексного проекту«Львів соціальний».
In 2012 SAMI received financing from the department“Secretariat of councils” of the Lviv city council in the amount of 20 500 UAH for the implementation of the complex project“Lviv Social”.

Ще шість років тому на сесії Львівської міської ради депутати прийняли стратегічну програму підготовки до Євро- 2012,
Six years ago at the session of the Lviv City Council the members adopted a strategic program of preparation for Euro 2012,

працівники Львівської міської ради та обласної державної адміністрації було напрацьоване компромісне рішення,
the deputies of the village Council,"> employees of the Lviv City Council and regional state administration has developed a compromise solution,

Сьогодні на сесії Львівської міської ради було прийнято рішення про передачу в довгострокову оренду ФК"Карпати" землі стадіону"Україна", повідомляє портал"Форпост".
Today at the session of the Lviv city Council made the decision on transfer of a long-term lease of FC“Karpaty” land of the stadium“Ukraine”, informs a portal“Outpost”.

управлінням охорони історичного середовища Львівської міської ради за підтримки Німецького товариства міжнародного співробітництва«GIZ».
the Department of Tourism and"> Historical Environment Protection Department of the Lviv City Council with the support of the German Society of International Cooperation«GIZ».

начальник управління культури і туризму Львівської міської ради у 2007-2009 рр.
head of the Department of Culture and Tourism of the Lviv City Council in 2007-2009.

депутатом Львівської міської ради.
a deputy of the Lviv city council.

презентували свої напрацювання перед працівниками Львівської міської ради. Нижче подаємо короткий опис їхніх проектів.
promoting the culture of Lviv and the city's social challenges, and they presented their work to staff of the Lviv City Council.

Повноваження працівників управління муніципальної дружини Львівської міської ради при проведенні перевірки правомірності проведення екскурсійної діяльності на території м. Львова гідами-перекладачами, екскурсоводами
The employees of the Office of Municipal Squad of Lviv City Council shall have the following scope of authority when checking the legitimacy of excursion activities carried out by guides,

Жовтня 2018 р. о 12. 00 в малій сесійній залі Львівської міської ради відбудеться прес-конференція про проект видання української публікації"Об'єднання митців"артес"(1929-1935)" авторства Пйотра Лукашевича.
On October 22, 2018, at 12 pm, a small session room of Lviv City Council will host a press conference on the Ukrainian language edition of the book"Artes" Art Group(1929-1935)" by Piotr Lukaszewicz.