КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the kyiv city council
• of the kiev city council

Приклади вживання Київської міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати комісії Київської міської ради прийняли рішення про поновлення договору оренди земельної ділянки у тих же межах, без встановлення сервітуту.
The Kyiv City Council deputies made a decision to renew the land lot rent in those terms without easement creation.

В травні 2008 року пан Резніков був обраний депутатом Київської міської ради і став членом постійної комісії Київради з питань правопорядку, регламенту і депутатської етики.
Reznikov was elected as deputy of Kyiv City Council and Member of the Permanent Commission on Law and Order, Regulations and Deputy Ethics of Kyiv City Council..

Секретаріат очолює заступник міського голови- секретар Київської міської ради, який здійснює функції
The Head of the Secretariat is Deputy Mayor- Secretary of Kyiv City Council, who carries out the functions

Кандидат на місцевих виборах до Київської міської Ради від політичної партії«Спільна дія»
A candidate for City Deputy at the local elections to the Kyiv City Council held on October 25,

У 2014- 2015 роках був членом Київської міської Ради та постійним членом Комітету з інформаційної політики та реклами.
In 2014-2015 he was a Kyiv City Council Deputy and a permanent member the Committee on Information Policy and Advertisement.

створена відповідно до розпорядження виконавчого органу Київської міської ради.
established according to the Order of the executive body of Kyiv City Council.

Організатори виставки- ДП«Український дім» та депутат Київської міської ради Михайло Терентьєв.
Organizers are SE"Ukrainian House" and the deputy of the Kiev city council Mikhail Terentiev.

яка з 1999 року паралельно виконує функції виконавчого органу Київської міської ради.
of an executive power, which, starting from 1999, functioned as an executive body of Kyiv City Council.

1994- 1995 роках був виконавчий комітет Київської міської ради, який обирався Київрадою.
1994-1995 was an executive committee of Kyiv City Council and was elected by it.

Цим законопроектом у законі“Про місцеві вибори” встановлюється, що загальний склад Київської міської ради становить 80 депутатів(наразі- 120).
This bill introduces amendments to the law on local elections under which the composition(number of members) of Kyiv City Council shall be 80 people(now 120).

Першим виборчим досвідом«Самопомочі» стали дострокові вибори до Київської міської ради, які відбулися 25 травня 2014 року.
The first electoral experience of“Samopomich” were the early elections to Kyiv City Council, which took place on 25 May 2014.

Протягом 2010 року СБУ порушило дев'ять кримінальних справ проти посадовців КМДА та Київської міської ради.
Throughout 2010 the SBU opened a nine criminal cases against officials of the KSCA and the Kiev city council.

прийняв рішення продовжити свою кар'єру на посаді заступника міського голови- секретаря Київської міської ради.
Practice at EPAP Ukraine, will leave the Firm to pursue his career in Kyiv City Council.

надав громадянам міста право безпосередньо обирати Київського міського голову та депутатів Київської міської ради.
granted the citizens the right to independently elect Kyiv City Mayor and the deputies of Kyiv City Council.

Також нею 23 квітня 2014 р. було утворено 60 одномандатних мажоритарних округів по виборах депутатів Київської міської ради.
Besides, on April 23, 2014 Kyiv city election commission established 60 single-mandate majoritarian constituencies for the election of deputies of Kyiv City Council.

Новообраний мер Києва Віталій Кличко склав присягу перед киянами під час проведення першої сесії Київської міської ради.
The newly elected mayor of Kyiv Vitali Klitschko took the oath to Kyiv citizens during the first session of the Kyiv City Council.

Результати опитування свідчать про відсутність серед експертів переважної думки щодо подальшого розвитку ситуації з виборами Київського міського голови і Київської міської ради.
The results of the survey show that there is no prevailing opinion among experts regarding the further development of the situation with the elections of Kyiv mayor and Kyiv City Council.

інноваційної політики виконавчого органу Київської міської ради.
Innovations of the executive agency of Kyiv City Council.

закликає депутатів Київської міської ради на пленарному засіданні категорично відхилити цю правку Бюджетної комісії.
encourages deputies of Kyiv City Council to reject this amendment from the Budget Committee at the plenary session.

Питання організації управління районами в місті Києві належать до компетенції Київської міської ради і вирішуються відповідно до Конституції( 254к/96-ВР),
Questions of organization management districts in Kiev belongs to the competence of the Kyiv City Council and are settled in accordance with the Constitution(254 k/96-VR),