Приклади вживання Magyar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Muslim and Magyar invasions waned in the 10th century, Europe entered a period of prosperity,
мусульман і мадярів у X столітті Європа увійшла у період процвітання, зростання населенняBut special attention deserve Magyar morning coffee aroma in the air is fragrant grape region.
Але окрему увагу заслуговують аромат мадярського кави вранці, в повітрі пахне виноградний край.The confirmation of the hypothesis about Magyar ethnicity of the Sauromatians could be an interesting phenomenon,
Підтвердженням гіпотези про мадярську етнічну приналежность савроматів може бути цікаве явище,The Magyar Vasúttörténeti Park("Hungarian Railway History Park")
Magyar Vasúttörténeti Park, англ. Hungarian Railway History Park- це залізничний музей, розташований в столиціThe company was formed under the name of Magyar Távközlési Vállalat(Hungarian Telecommunications Enterprise)
Утворена в грудні 1989 року під назвою Magyar Távközlési Vállalat(з угор.-«Угорське телекомунікаційне підприємство»)In the year 1000, the Magyar prince Stephen was crowned'Christian King' Stephen I,
У 1000-му році мадярський принц Стефан став«християнським королем» Стефаном I(корона булаThe Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences(Hungarian: Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete) was created in 1949, is under supervision of the Hungarian Academy of Sciences since 1951.
Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete- організація-регулятор угорської мови, створений в 1949 році, знаходиться в структурі Угорської академії наук з 1951 року.It is clear that attempts to pressure Russia through unilateral sanctions will not force us to abandon our principled line or to sacrifice our national interests,” Lavrov told Hungary's Magyar Nemzet newspaper.
Очевидно, що спроби тиску на Росію шляхом односторонніх санкцій не змусять нас відмовитися від нашої принципової лінії",- заявив він в інтерв'ю угорській газеті"Мадяр Немзет".According to Hungarian daily Magyar Nemzet there's a Hungarian citizen under the FBI's witness protection program in the United States,
Угорське видання Magyar Nemzet повідомило, що США включили у програму захисту свідків громадянина Угорщини, який міг зігратиOn 1 July 2015, Magyar Távirati Iroda as well as the three other public media organizations managed by the MTVA were merged into a single organization called Duna Media Service[hu](Hungarian: Duna Médiaszolgáltató).
Липня 2015 року Угорська телеграфна агенція, а також три інші громадські медіа-організації, якими керувала MTVA, були об'єднані в єдину організацію під назвою Duna Media Service( Hungarian).On the 2nd of January, the Hungarian Free Press published an article written by Christopher Adam(who also works as editor of Kanadai Magyar Hirlap) under the title“Do Hungarian extremists plan terrorist acts in Romania?
Що 2 січня угорське видання Hungarian Free Press опублікувало статтю Christopher Adam(за сумісництвом редактора угорської газети Kanadai Magyar Hírlap) під назвою"Угорські екстремісти планують терористичні атаки в Румунії?"?After the formation of the Magyar state and its Christianization under King Stefan around the year 1003, the Magyar sovereignty
Після становлення Угорської держави і її християнізації близько 1003 року, остання прийняла політику територіальної експансіїfrom the electoral list„Vajdasági Magyar Szövetség- Pásztor István- Alliance of Vojvodina Hungarians“.
по пропорционалней виберанковей системи, з виберанковей лїстини„Vajdasági Magyar Szövetség- Pásztor István- Союз войводянских Мадярох- Иштван Пастор“.from the electoral list„Vajdasági Magyar Szövetség- Pásztor István- Alliance of Vojvodina Hungarians“.
по пропорционалней виберанковей системи, з виберанковей лїстини„Vajdasági Magyar Szövetség- Pásztor István- Союз войводянских Мадярох- Иштван Пастор“.when the valiant Magyar nation was going down to final defeat before Communism,
The Magyar King's strategic intention to erect Bran Fortress coincided with the will of the residents of Braşov,
Hungary Vasyl Bodnar and Levente Magyar on November 26, 2018.
заступників міністрів України та Угорщини Василя Боднара та Левента Мадяра.thanks to which it became known that on the site of the modern Uzhgorod castle until the described in the chronicles of the Magyar invasion there was a well fortified settlement.
завдяки яким стало відомо, що на місці сучасного Ужгородського замку до описаного в літописах мадярської навали розташовувалося добре укріплене городище.Public broadcaster Magyar Televízió moved its channels' logos from the top right corner to the top left during its 2012 corporate rebrand, much like Yle in Finland,
Громадський мовник Magyar Televízió перемістив логотипи своїх каналів з правого верхнього кута в лівий верхній кут під час корпоративного ребренду 2012 року,During their raids in Central and Western Europe during the 9th and 10th centuries, Magyar mounted archers spread terror in West Francia
