MANY YEARS LATER - переклад на Українською

• багато років
• багато років потому

Приклади вживання Many years later Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except….
Опісля багато років, світові канони краси залишилися колишніми, за винятком асортименту обробки.

written many years later by Abraham's descendant, Moses.
написаної багато років потому нащадком Авраама, Мойсеєм.

Many years later Pharaoh Amenhotep III copied these scenes almost exactly to show how Amun visited his mother queen Mutemwiya
Багато років пізніше фараон Аменхотеп III скопіював цю сцену майже повністю для того, щоб показати як Амон відвідує його матір царицю Мутемвію

Anna Avalara, which many years later would become his wife,
Ганною Аволара, яка через багато років стане його дружиною,

Many years later, Polish leader Wojciech Jaruzelski would reflect on the implications of the speech: It was a shocking statement.
Через багато років польський лідер Войцех Ярузельський задумався про наслідки своєї мови: Це була шокуюча Заява.

But there is great hope that the future mission many years later still held when the launch window for the achievement of both worlds will be open.
Але є величезна надія на те, що майбутня місія через багато років все-таки відбудеться, коли вікно запуску для досягнення обох світів буде відкрито.

And even many years later, her beauty was not forgotten- already in 1977, the director Nikita Mikhalkov dedicated her famous“Slave of Love” to her.
І навіть через багато років після її краса не була забута- вже в 1977 році режисер Микита Міхалков присвятив їй свою знамениту«Раба любові».

In 1951, the most famous series of heavy vehicles"Berlie GLR" was introduced, which many years later were recognized as one of the best trucks of the 20th century.
У 1951 році була представлена найбільш відома серія важких автомобілів Berliet GLR, які через багато років визнали одними з кращих вантажівок XX століття.

Isn't it a step back to do the same thing many years later?
Хіба це не крок назад- робити те ж саме стільки років потому?

emerged many years later.
з'явилася на багато десятиліть пізніше.

appeared on many years later, It was a continuation of these details.
з'явилася на багато років пізніше, стала продовженням цих дрібниць.

winemakers' approach to the care for perennial plantings determine the quality of wine that people will enjoy many years later.
підхід виноробів до догляду за багаторічними насадженнями, визначають якість вина, яким буде насолоджуватися людина через багато років.

the effects may occur many years later.
наслідки можуть проявлятися довгі роки потому.

It turned out that this dead soldier had a camera, and many years later, was able to find it!
Виявилося, що у вбитого солдата був свій фотоапарат і через багато років вдалося його знайти!

such as a second cancer that may show up many years later.
інша пухлина, яка може проявитися багатьма роками пізніше.

Many years later I learned that the teacher had warned us against psychopathic charm,
Багато років по тому я дізнався, що викладач застерігав нас про так званий«психопатичний шарм»,

When the leader of that gang re-emerges many years later, she must work her way back through the remaining members
Коли лідер цієї банди повертається багато років потому, Ерін повинна пропрацювати решту членів банди

Capsule Ellen rescuers discovered many years later and took her to his ship,
Капсулу з Еллен виявили рятувальники багато років по тому і забрали її на свій корабель

According to his widow writing many years later, Graves had"complete faith" in the authenticity of the manuscript because of his friendship with Shah,
Згідно писань його вдови багато років потому, Грейвз був«повністю увірован» в автентичності манускрипту, через його дружбу з Шахом,

Many years later, being underwater with scuba diving
Багато років по тому, перебуваючи під водою з аквалангом