MEDDLING IN - переклад на Українською

• втручання в
• втручається у
• втручатися у

Приклади вживання Meddling in Англійська мовою та їх переклад на Українською

China denies meddling in Hong Kong's affairs
Китай заперечує, що втручається в життя Гонконгу

The current sanctions regime has failed to deter Russia from meddling in the upcoming 2018 midterm elections,” said Republican Senator Lindsey Graham”.
Поточний режим санкцій не може стримувати Росію від втручання у майбутні середньострокові вибори 2018 року",- заявив республіканський сенатор Ліндсі Грем.

But the bad habit of meddling in the internal government of the colonies did not at once terminate when we relinquished the idea of making any profit by it.
Але погана звичка втручатися у справи внутрішнього врядування колоній не зникла зразу після того, як ми відкинули ідею отримувати з цього якийсь зиск.

China denies meddling in Hong Kong's affairs
Китай заперечує, що втручається в життя Гонконгу

If stories about Russian meddling in the U.S. presidential campaign are true,
Якщо історії про російське втручання у виборчу кампанію в США правдиві,

is not in the habit of meddling in the internal affairs of other countries, and is not doing it now," he said.
не має звички втручатися в справи інших країн і не робить цього зараз",- заявив Пєсков.

The CIA began its active meddling in Syria in 1949- barely a year after the agency's creation.
ЦРУ почало активно втручатися в сирійські справи в 1949 році- буквально через рік після свого створення.

How does that go with the well-known claims of the West meddling in Ukrainian elections
Як це співвідноситься з досить відомими заявами про те, що Захід втручається в українські вибори

would impose stiff sanctions on Russia over its meddling in U.S. elections
запровадить жорсткі санкції проти Росії за її втручання у вибори в США

Germany- has repeatedly denied meddling in elections in the West.
Німеччині, неодноразово заперечувала втручання у вибори на Заході.

She then stressed that Russia is absolutely against any external meddling in the affairs of sovereign independent states.
Вона також заявила, що Росія категорично проти будь-яких зовнішніх втручань у справи суверенних незалежних держав.

including its anticipated meddling in elections in Ukraine and throughout the European Union;
очікуваному втручанню у процес виборів в Україні;

Facebook says it will use postcards sent through the USA mail in an attempt to prevent foreign meddling in US elections in the future.
Соціальна мережа Facebook оголосила, що використовуватиме традиційну пошту з метою запобігання іноземному втручанню на виборах у США.

And Western European officials accuse him of meddling in their elections to try and weaken the European Union.
Західноєвропейські політики також звинувачують його в тому, що він втручається в їхні вибори- в спробі послабити Євросоюз.

is also against Brussels meddling in Eastern Europe.
також проти інтервенції Брюсселя у справи Східної Європи.

The Clinton campaign immediately denounced Mr. Trump for encouraging Russian espionage against the United States and meddling in domestic politics.
У кампанії Клінтон відразу у відповідь звинуватили Трампа в заохоченні Росії до шпигування проти США і до втручання у внутрішню політику США.

Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election is likely to be seen by the Kremlin as a major success regardless of whether its initial goal was to help advance the Trump candidacy.
Російське втручання в американські вибори 2016 вірогідно розглядається Кремлем як його найбільший успіх безвідносно до того, чи початковою метою було допомогти просуванню кандидатури Трампа чи ні.

She also accused Russia of meddling in elections and hacking the Danish defence ministry,
Вона також звинуватила Росію в тому, що вона втручається у вибори і зламала сайт міністерства оборони Данії,

It blaming meddling in the Affairs of state,
Її звинувачують втручання в державні справи,

Russia has shown what real meddling in the church affairs is,
Росія показала, як виглядає реальне втручання в церковні справи: