ВТРУЧАТИСЯ У - переклад на Англійською

• interfere in
• intervene in
• meddle in
• get involved in
• interfering in
• intervening in
• meddling in
• interference in
• to step in

Приклади вживання Втручатися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

це означає, що ми не будемо втручатися у ваші внутрішні справи.
which means that we will not meddle in your internal affairs.

США- незалежна країна, яка не повинна втручатися у справи інших держав.
The United States- an independent state that should not intervene in the Affairs of other countries.

і не повинна втручатися у внутрішні справи профспілок.
must not interfere in the internal affairs of the trade union.

Згідно з цим актом, уряд США продовжує продавати зброю Тайваню і втручатися у внутрішні справи Китаю,
Invoking this legislation, the U.S. Government has continued its arms sales to Taiwan, interference in China's internal affairs

Пенс також сказав, що підтримує своє твердження під час дебатів віцепрезидентів в 2016 році, що іноземні уряди не повинні втручатися у вибори.
Pence also said he stands by his assertion during a 2016 vice presidential debate that foreign governments shouldn't get involved in domestic elections.

Але це не надто зарано, щоб почати турбуватися про те, як Кремль може втручатися у вибори в Україні.
But it's not too soon to start worrying about the many ways in which the Kremlin may meddle in the election.

Глава міністерства Саравак Абдул Тайб Махмуд сказав:"Сподіваємось, що сторонні особи не будуть втручатися у наші внутрішні справи, особливо людей, таких
Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud said,"It is hoped that outsiders will not interfere in our internal affairs,

Реагувати на рішення уряду- це не значить втручатися у внутрішнє життя держави.
To react to the actions of the State does not mean interference in the internal life of the State.

не дати другий шанс, втручатися у вирішення конфліктів,
deny that second chance, to step in to resolve disputes,

Було переконання в тому, що Китай навряд чи поставить під загрозу звання всесвітньої майстерні, даючи змогу своїм шпигунам втручатися у виробництво.
A belief formed that China was unlikely to jeopardize its position as workshop to the world by letting its spies meddle in its factories.

І НБУ може знижувати процентні ставки та активно втручатися у валютний ринок, щоб цьому запобігти.
And the NBU can lower interest rates and actively intervene in the foreign exchange market to reduce these adverse effects.

не дати другий шанс, втручатися у вирішення конфліктів,
deny that second chance, to step in to resolve disputes,

МЗС України закликає російську сторону припинити втручатися у суверенні внутрішні справи України
The MFA of Ukraine calls on the Russian side to stop interfering in the sovereign internal affairs of Ukraine

Замість того, щоб втручатися у вибори, Сулеймані краще вивчити ситуацію з іранськими базами, які він намагається встановити в Сирії.
Instead of interfering in the elections, Soleimani would do well to check the state of the Iranian bases that he is trying to establish in Syria.

Замість того, щоб втручатися у вибори, Сулеймані краще вивчити ситуацію з іранськими базами, які він намагається встановити в Сирії.
Instead of intervening in the elections,” Netanyahu wrote,“it is better for Soleimani to check the situation of the Iranian bases he is trying to establish in Syria.

яким приватним особам у США забороняється втручатися у зовнішню політику.
prohibiting private citizens from meddling in U.S. foreign policy.

Ми закликаємо США виправити помилки та припинити втручатися у наші внутрішні справи",- наводить BBC слова речниці МЗС Китаю Хуа Чунінг під час брифінгу.
We urge the U.S. to correct the mistakes and stop interfering in our internal affairs,” China's ministry spokeswoman Hua Chunying said, according to BBC.

і що вона продовжує втручатися у вибори і порушувати права людини у своїй власній державі.
and that it keeps meddling in political elections and violating human rights in its own state.

МЗС України звернулося із закликом до російських колег припинити втручатися у суверенні внутрішні справи України
The MFA of Ukraine calls on the Russian side to stop interfering in the sovereign internal affairs of Ukraine

Куба- закликали, як вони висловилися, імперіалістичні держави припинити втручатися у внутрішні справи Лівії.
Venezuela, have urged what they called imperialist states to stop interfering in Libya.