MILITARY POTENTIAL - переклад на Українською

Georgia is paying great attention to strengthening its military potential, which keeps taking measures for restoration

Значну увагу посиленню свого військового потенціалу приділяє Грузія, яка не припиняє заходів з відновлення та модернізації своїх збройних сил,

which is already superior to Russia's military potential, with the exception of strategic nuclear weapons.

який по суті вже переважає військовий потенціал Росії за виключенням стратегічних ядерних озброєнь.

The, who reigns this great country with its enormous economic power, military potential, his cultural influence,

Вона нагадала, що на людині, яка править країною з такою величезною економічною потужністю і військовим потенціалом, культурною спадщиною,

NATO has expanded its military presence in the Baltic countries in connection with the buildup of the Russian Federation's military potential, said the head of the Military Committee of the North Atlantic Alliance, the Czech general Petr Pavel.

НАТО розширило військову присутність у балтійському регіоні в зв'язку з нарощуванням військового потенціалу РФ, заявив керівник Військового комітету Північноатлантичного альянсу чеський генерал Петро Павел.

Taking into account multiple statements of Norwegian officials about the absence of threat from Russia to Norway we would like to understand for what purposes is Norway so… willing to increase its military potential, in particular through stationing of American forces in Vaernes?

Беручи до уваги численні заяви норвезьких чиновників про відсутність загрози з боку Росії для Норвегії, ми хотіли б зрозуміти, для яких цілей вони так… хочуть збільшити свій військовий потенціал, зокрема, шляхом дислокації американських військ?",?

Despite a quite insignificant military potential of the country, Slovakia is also taking an active part in the activity of NATO, which gives favorable abilities for the country's joining the European Union.

Володіючи не таким вже й значним військовим потенціалом, Словаччина бере активну участь у діяльності НАТО, що сприяло їй у вступі до Європейського Союзу.

increasing production of obsolete weapons by the national military-industrial complex, did not allow our country to approach to the military potential of Russia, but needed significant financial costs.

збільшення обсягів виробництва застарілого озброєння національним оборонно-промисловим комплексом не давали змоги нашій державі наблизитися до військового потенціалу Росії, однак потребували значних фінансових витрат.

also hopes to persuade Europe to develop its own military potential(in this context, it says less about the EU than on the continent itself).

водночас сподівається переконати Європу розвивати власний військовий потенціал(в цьому контексті вона менше говорить про ЄУ, а більше- про континент як такий).

Despite its ambitions, Moscow can take such a step from the point of view of ensuring Russia's security in the absence of funds for strengthening the military potential of the country, and in order to realize its own interests in other important issues.

Поступившись своїм амбіціями, Москва може зважитись на такий крок, щоб забезпечити свою безпеку в умовах відсутності коштів на зміцнення військового потенціалу країни, так і з метою реалізації інших своїх важливих питань.

it has systematically destroyed Ukraine's military potential.

то в останні чотири вона планомірно знищувала військовий потенціал країни.

to mask measures to build up their own military potential.

приховування заходів з нарощування власного військового потенціалу.

For the first time in history a permanent member of the U.N. Security Council which possesses the nuclear weapon uses this factor to intimidate the international community and uses its military potential for annexation and seizing the territory of a European country,” he said.

Уперше в історії постійний член Ради Безпеки ООН, що володіє ядерною зброєю, використовує цей чинник для залякування міжнародного співтовариства і використовує свій військовий потенціал для анексії та захоплення території європейської країни»,- сказав він.

as well as several programs seeking to exploit the military potential of space.

також декілька програм, спрямованих на використання військового потенціалу космосу.

as well as the comprehensive strengthening of the Chinese economy and military potential.

також всебічне зміцнення китайської економіки та військового потенціалу.

which would allow to improve situation in the Polish-Lithuanian Commonwealth due to economic and military potential of Ukrainian lands.

дало б змогу покращити становище Польсько-Литовської держави за рахунок економічного та військового потенціалу українських земель.

as well as several programs seeking to exploit the military potential of space.

також декілька програм, спрямованих на використання військового потенціалу космосу.

to attend to the conservation of capital, the military potential and the elite of American society.

потурбуватися збереженням капіталів, військового потенціалу та еліти американського суспільства.

Especially those small countries in which the military potential is at the level of one military brigade,

Особливо ті невеликі країни, в яких військові потенціал на рівні однієї військової бригади,

And the rebel Federation itself does not allow to forget about it, accumulating its military potential at the borders of its neighbors,

Та й сама бунтівна федерація не дає про це забути, з неймовірною швидкістю накопичуючи свій воєнний потенціал на кордонах сусідів,

I should also add the military potential built up by Russia in the last five years in Donbas: two army corps with 32,000 men, a constant inflow of new weapons through the so-called“humanitarian convoys,”

Додамо до цього військовий потенціал, створений Росією за п'ять років у самому Донбасі: два армійських корпуси чисельністю 32 тисячі осіб, постійний приплив нових озброєнь завдяки"гумконвоям",