MISSION IN UKRAINE - переклад на Українською

• місію в україні
• місії в україні
• місія в україні

Приклади вживання Mission in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

IOM mission in Ukraine released a thirty-minute documentary about readmission mechanism in Ukraine..
Українська місія Міжнародної організації з міграції оприлюднила півгодинний фільм про те, як працює в Україні механізм реадмісії(переважно з країнами ЄС).

Because of this, we not only extended our mission in Ukraine for two years, but we also do much more, for example, headed a multinational battalion in Latvia.
Через це ми не тільки продовжили нашу місію в Україні на два роки, а й робимо багато іншого, наприклад, очолили багатонаціональний батальйон в Латвії.

Premiere Urgence Internationale opened its mission in Ukraine in the beginning of 2015 after identification of crucial humanitarian needs in Eastern Ukraine linked to the intensification of the military conflict.
Premiere Urgence Internationale відкрила свою місію в Україні в на початку 2015 року після виявлення критичних гуманітарних потреб в Донецькій області на сході України, пов'язаних із загостренням військового конфлікту.

We share cautious optimism about a potential peacekeeping mission in Ukraine if Ukraine will have an influence on it that is sufficient to meet its needs," Sajjan said.
Ми дотримуємося обережного оптимізму щодо потенційної миротворчої місії в Україні, якщо Україна матиме у ній вплив вплив, достатній для забезпечення своїх потреб»,- сказав Саджан.

On 31 May, the Head of EUAM finishes his mission in Ukraine, and at the end of his tenure, he permitted himself
Вже 31 травня керівник КМЄС завершує місію в Україні і тому наостанок дозволив собі оцінки,

within the framework of the activities of the Canadian military training mission in Ukraine, operation UNIFIER, more than 15000 Ukrainian servicemen and women were trained on the basis of four training centers in the territory of Ukraine..
в рамках діяльності канадської військово-тренувальної місії в Україні«UNIFIER», на базі чотирьох навчальних центрів на території України було підготовлено понад 15000 українських військовослужбовців.

The approach that I saw too often during my mission in Ukraine is that when asked about human rights protection one side immediately invokes the transgressions of the other.
Підхід, який я занадто часто бачив під час своєї місії в Україні, полягає в тому, що при порушенні питання про захист прав людини кожна сторона негайно звертається до порушень іншої.

According to Head of the Canadian military training mission in Ukraine, Lieutenant-Colonel Kristopher Reeves,
За словами очільника канадської військової місії в Україні, підполковника Крістофера Рівза,

the Special Monitoring Mission in Ukraine, frozen conflicts,
Спеціальній моніторинговій місії в Україні, замороженим конфліктам,

Plenipotentiary of the Republic of Korea to Ukraine, Mr. Lee Yang-Goo, who has completed his diplomatic mission in Ukraine.
Повноважним Послом Республіки Корея в Україні паном Лі Янг-Гу у зв'язку із завершенням його дипломатичної місії в Україні.

KYIV, 16 January, 2015- In response to media reports, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine reaffirms that no participating States have withdrawn their monitors from the Mission in Ukraine.
КИЇВ, 16 січня 2015- Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ в Україні заявляє, що жодна з країн-учасниць ОБСЄ не відкликала своїх спостерігачів із Місії в Україні.

just the latest in a series of activities being developed in order to improve the way the World Bank carries out its mission in Ukraine through increased involvement by civil society.
найостанніший із низки заходів, що розробляються для ширшого залучення організацій громадянського суспільства з метою поліпшення методів проведення Світовим банком своєї місії в Україні.

looks forward to the conclusions of the ongoing on-site expert mission in Ukraine on assessment of the Digital Roadmap;
очікує висновків поточної виїзної експертної місії в Україні щодо оцінки Дорожньої карти цифрової трансформації;

Tymoshenko considers that the decision of IMF to send mission in Ukraine for discussing obtainment of the second loan tranche of stand-by credit confirms the property of economic actions, which the Cabinet of Ministers takes.
Прем'єр- міністр Юлія Тимошенко вважає, що рішення МВФ направити в Україну місію для обговорення отримання Україною другого траншу кредиту stand by підтверджує правильність економічних дій, що робляться Кабінетом Міністрів.

some 9,700 killed(according to the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, as of 15 November 2016).
людей були поранені і майже 9,700 померли(дані UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, станом на 15 листопада 2016).

They should press members of the United Nations Security Council to adopt a resolution urging the full implementation of recommendations regarding the situation in Crimea contained in reports on Ukraine by the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.
Від Ради Безпеки ООН потрібно домагатися ухвалити резолюцію з вимогою повного виконання порад щодо ситуації в Криму, викладених у звітах щодо України Місії з нагляду за правами людини при ООН.

has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to open up our local church reality to the world," said His Beatitude Sviatoslav.
відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.

has a special ecumenical mission in Ukraine, but at the same time it is called to show our local church reality to the world,” Patriarch Sviatoslav said.
відповідно має особливу екуменічну місію в Україні, але водночас покликана відкрити для світу нашу локальну церковну дійсність»,- наголосив Блаженніший Святослав.

On 9 March, the Ministry of foreign Affairs sent a Special monitoring mission in Ukraine, the note, which was recorded all cases of violations of the ceasefire, which was agreed
Березня Міністерство закордонних справ направило Спеціальній моніторинговій місії в Україну ноту, в якій було зафіксовано всі випадки порушення режиму припинення вогню,

The NATO Mission in Ukraine.
Представництва НАТО в Україні.