MUST BE CERTIFIED - переклад на Українською

• повинні бути сертифіковані
• мають бути засвідчені
• повинен бути завірений
• повинні бути засвідчені
• мають бути завірені
• повинні сертифікуватися
• завіряються

Приклади вживання Must be certified Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, Ukraine needs to establish an independent gas transport operator that must be certified.
Зокрема, в Україні повинен бути створений незалежний газовий транспортний оператор, який повинен бути сертифікований.

the authenticity of which must be certified if the contracting authority so request;
автентичність яких має бути засвідчена, якщо цього вимагає державний замовник;

should be the model profile, it must be certified and must have documents certifying the quality of the material.
повинні бути зразки профілю, вона повинна бути сертифікованою, і повинна мати документи, які засвідчують якість матеріалу.

All Bluetooth devices must be certified to make sure that the applicable standard requirements are maintained.
Усі пристрої BLUETOOTH мають бути сертифікованими, щоб гарантувати дотримання усіх застосовних вимог до.

This device, which is carried out the survey, must be certified and the procedure test is strictly regulated.
При цьому прилад, на якому проводиться дослідження, обов'язково повинен бути сертифікований, а сама процедура перевірки суворо регламентована.

Every company producing ecologically grown produce must be certified according to EU rules on organic farming
Будь-яка компанія, яка виробляє органічну сільськогосподарську продукцію, повинна пройти сертифікацію на відповідність нормам ЄС щодо органічного землеробства,

To obtain a license to possess firearms must be certified safe for storage of weapons,
Для отримання ліцензії на зберігання зброї необхідно мати сертифікований збройовий сейф,

All documents are submitted exclusively in Czech(the translation must be certified by the Czech jury translator).
Всі документи подаються тільки на чеському(переклад завірити нотаріально в Чехії).

In particular, Ukraine needs to establish an independent gas transport operator that must be certified.
Зокрема, в Україні має бути створений незалежний газотранспортний оператор, який мають сертифіковати.

moreover the signature on the invitation letter must be certified by notary.
в такому випадку підпис на запрошенні необхідно завірити у нотаріуса.

Before your app goes live for the users, it must be certified by Apple store.
Перш, ніж програма стане доступною користувачам, її обов'язково затверджують в Apple.

but skill must be certified every 5 years.
проте свою майстерність необхідно підтверджувати кожні 5 років.

Within the European Union, safety reflectors for pedestrians must be certified to comply with the CE EN 13356 safety standard.[1]
У межах Європейського Союзу світловідбивачі для пішоходів повинні бути сертифіковані згідно зі стандартом CE EN 13356 безпеки.[1] Цей стандарт є спеціальним для"вільних,

Documents must be certified in the country of issue in a way that is officially used in this country for such certification,
Документи мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення,

These documents must be certified in the country of their issuance in a way that is officially used in this country for such certification,
Зазначені документи мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення

of a person with a scientific degree(the signature of the reviewer must be certified in the personnel department of the establishment
яка має науковий ступінь(підпис рецензента повинен бути завірений у відділі кадрів установи

These documents must be certified in accordance with the laws of the country of its issue,
Ці документи повинні бути засвідчені згідно із законодавством країни її видачі,

At the same time, such documents must be certified in accordance with the legislation of the country of their issuance,
При цьому, такі документи мають бути засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі,

which satisfies the subject of investigation signature of reviewer must be certified in the personnel department
відповідає предмету дослідження підпис рецензента повинен бути завірений у відділі кадрів установи

issued abroad, must be certified and legalized in the established manner,
оформлені за кордоном, мають бути засвідчені та легалізовані в установленому порядку,