MY PERSONAL EXPERIENCE - переклад на Українською

• мій особистий досвід
• власного досвіду
• мого особистого досвіду
• моєму особистому досвіді

Приклади вживання My personal experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have tested many and, in my personal experience, Quantum Finish and Miele are most effective(though Quantum Finish almost always costs less).
Я перевірив і, на моєму особистому досвіді, Quantum Finish та Miele є найбільш ефективними(хоча Quantum Finish майже завжди коштує менше).

From my personal experience I can say that I never experienced any dubious effect.
З мого особистого досвіду я можу стверджувати, що я ніколи не відчував будь-яких сумнівне вплив.

at the university are quite different, it is difficult to compare my personal experience.
в університеті досить сильно відрізняється, то порівнювати мій особистий досвід складно.

From my personal experience I can say that I never experienced any dubious effect.
З мого особистого досвіду можу сказати, що я ніколи не відчував будь-яких тип сумнівного впливу.

I know many people who they have really helped, but my personal experience just wasn't positive.
Я знаю людей, кому ці компанії дуже допомогли, хоч мій особистий досвід не до кінця позитивний.

From my personal experience I can say that I never experienced any dubious effect.
З мого особистого досвіду я можу стверджувати, що я ніколи не коли-небудь відчував будь-який тип підозрілого результату.

From my personal experience, I think that sleep time
З мого особистого досвіду, я вважаю, що час сну

In my personal experience, the investor clearly understands that he needs more fortunate.
По моєму особистому досвіду, інвестор, що чітко розуміє, що йому необхідне, удачливіший.

I believe in those things that I can test myself, feel on my personal experience, that I can understand and perceive.
Я вірю в те, що сам можу перевірити, відчути на власному досвіді, у те, що можу усвідомити та сприйняти.

I had my personal experience of dealing with Gypsies at the age of 13,
У мене в 13 років був свій особистий досвід спілкування з циганами, коли після отримання

Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful
Замість цього я розраховував на свій особистий досвід, який виявився набагато більш корисним

In my personal experience, I went a similar way when I shared stories with a psychotherapist for which I was ashamed.
На своєму особистому досвіді я проходила подібний шлях, коли ділилася з психотерапевтом історіями, за які я відчувала сором.

In this section I will publish articles from my personal experience- where
В цьому розділі сайту я буду публікувати статті зі свого особистого досвіду- де

I thought some of you might like to know my personal experience around the meditation.
Я думаю, що деякі з вас хотіли б дізнатися про мій особистий досвід, пов'язаний з цією медитацією.

He is well aware of the significance of the prize:“My personal experience is that it is possible to be nominated for the German Children's Literature Award with a very good book,
Він високо оцінює значення премії:"Мій особистий досвід свідчить про те, що дуже хороша книга, можливо, й може потрапити в номінацію Німецької премії з юнацької літератури,

M based on my personal experience and the many coaching sessions in love that I taught,
М спираючись на мій особистий досвід і численні тренування любителів,

Based on my personal experience, this kind of problem is only with the firmware although there is also a possibility that some of your apps have something to do with it.
Виходячи з мого особистого досвіду, подібна проблема полягає тільки в прошивці, хоча є й можливість, що деякі з ваших програм мають щось робити з ним.

My personal experience shows that nobody, neither the West
Мій особистий досвід свідчить, що ніхто, ані Захід,

Just want to mention that this article is based on my personal experience, so please take into consideration that in the article may be different with many linguistic theories
Відразу хочу застерегти, що дана стаття написана на основі мого особистого досвіду, тому прошу взяти до уваги, що написане в статті може не збігатися з багатьма лінгвістичними теоріями

I would also like to offer three practical tips based on my personal experience conducting, reviewing,
я хотів би також запропонувати три практичні поради засновані на моєму особистому досвіді ведення, розгляду