MY SHARE - переклад на Українською

• свою частку
• моя доля
• свою частину

Приклади вживання My share Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have had my share of disappointments, but you know what?
сэр, что я свою долю разочарований получил, но знаете что?

Anyplace he goes anywhere he turns I'm gonna be there grabbing my share.
Куди б він не пішов, куди б не звернув, я буду там, щоб забрати мою частину.

they may ask you,“Can I Venmo you my share?”.
запитайте:«Можу я продовжити(ви дозволите продовжити) мою думку?».

now every day I regret that the naval career had my share of childhood”.
тепер щодня шкодую, що морська кар'‎єра не увійшла в мою долю з дитинства».

Please observe utmost confidentiality, and believe that this transaction would be most profitable to the both of us because I shall require your assistance to invest my share in your country as soon as the funds arrive safely in your hands.
Спостерігати максимальну конфіденційність і переконайтеся, що ця угода буде найбільш вигідні для нас обох тому, що я потребує вашої допомоги, щоб інвестувати свою частку у вашій країні одразу після здійснення операції.

I would sell my share cheaply enough,
я готовий недорого продати свою частку, адже хоч земля й близько,

for some progress and I was looking for an opportunity to take my share in it,” he says.
я шукав можливості привнести свою частку у нього»,- згадував у подальшому Руст(на фото).

You should observe utmost confidentiality, and rest assured that this transaction would be most profitable for both of us because I shall require your assistance to invest my share in your country.
Спостерігати максимальну конфіденційність і переконайтеся, що ця угода буде найбільш вигідні для нас обох тому, що я потребує вашої допомоги, щоб інвестувати свою частку у вашій країні одразу після здійснення операції.

I would sell my share cheaply enough,
я готовий недорого продати свою частку, адже хоч земля й близько,

shale developers in the United States will take away my share of the market," said Al-Naimi.
бразильці та розробники сланців у США заберуть мою долю[ринку- авт.]»,- сказав міністр.

And recently, the dream came true- a song collection“Dole, my share” of 20 compositions,
І нещодавно мрія здійснилася- у світ вийшов пісенна збірка«Доле, доле моя» із 20 композицій,

Together we entered into various Ukrainian assets, and my share in these assets, to put it mildly,
Ми спільно увійшли в різні українські активи, і моя частка в цих активах, м'яко кажучи,

Russian satellite operator"MTS TV" reformatted my share of"Connecting 0" to a new
Російський супутниковий оператор«МТС ТВ» переформатував свою акцію«Підключення 0»

shale developers in the US take away my share(market- ed.),”- Said al-Nuyami.
розробники сланців у США заберуть мою частку(ринку- ред.)”,- наголосив аль-Нуйамі.

shale developers in the United States will take away my share of the market," said Al-Naimi.
бразильці і розробники сланців у США заберуть мою частку(ринку- ред.)”,- наголосив аль-Нуйамі.

I pray you not to refuse me, over and above my share, this vase here.".
я прошу вас не відмовити і дати поза моєю часткою ще й цей збан”.

My shares are legit.
Доля моя по закону.

I hope he or she doesn't mind my sharing.
Він або вона не хоче ділитися своїми проблемами.

I gave up my shares for fifteen thousand francs.".
Збуту п'ятдесяти тисяч моїх акцій».

I have decided to sell my shares in Arsenal Football Club,
Я прийняв рішення продати мої акції футбольного клубу Арсенал,