МОЯ ДОЛЯ - переклад на Англійською

• my destiny
• my fate
• my share
• my portion
• my part
• my thing

Приклади вживання Моя доля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це моя доля.
This is my fate.

Кривий Ріг- моя доля.
Odd mistake on my part.

Мене трохи засмучує моя доля.
I am a bit confused about my role.

Я знала, що музика- моя доля.
I knew music was a part of me.

Паразит запитує:«Де моя доля?».
A Parasite asks,‘Where is my share?'.

Тексти пісень, а це означає: спостерігаючи хвилі в морі searchin моя доля.
Watchin the waves in the sea searchin for my destiny.

Паразит запитує:«Де моя доля?».
A parasite asks asks,'Where is my share?'.

Думка, що«моя доля мене і за пічкою знайде»,
The view that«my destiny me and behind the stove will find»

І якби не його молот і не його долото, моя доля була б зовсім іншою, і напевне я не була б письменницею".
If it were not for its hammer and chisel, my destiny would most certainly have been different and I probably would not have become an author.”.

Вважається, що я обираю свої бажання так само, як обираю одяг, і моя доля визначається цим вибором.
I allegedly choose my desires in the same way I choose my clothes, and my fate is determined according to these choices.

Мовою квітів Вікторіанської епохи кориця означала:«Моя доля у ваших руках».
In the Victorian-era language of flowers, the camellia flower means,“my destiny is in your hands.”.

тим більше розумію, що моя доля була визначена ще до того, як ми зустрілися.
the more I realize my fate was made before we met.

Бог скеля серця мого й моя доля навіки, Псалми 73:26.
God is the strength of my heart, and my portion for ever. Psalms 73:26.

Вона думає:"Так, ось воно, ось в чому моя доля.".
She believes,"Yes, this is it, this is what my destiny is about.".

в землі живих ти- моя доля!
You are my refuge, my portion in the land of the living!

така й буде моя доля».
such will be my destiny.".

Мовою квітів Вікторіанської епохи кориця означала:«Моя доля у ваших руках».
Camellias mean, in the Victorian language of flowers,"My destiny is in your hands.".

Але якби я повірила в те, що рейки- це моя доля, що Бог керує цією машиною,
However, if I believe that the track is my destiny and that God is in charge of the machine,

Така й моя доля, але контраст між тим, як публіка сприймає мої досягнення,
This has been my fate, and the contrast between the popular estimate of my powers

Адже моя дружина- це моя доля, це моє щастя, моя любов.
After all, my wife is my destiny this is my happiness, my love.