Приклади вживання Подальша доля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
від якого безпосередньо залежить подальша доля зуба.
on which directly depends further fate of the tooth.З тих пір як ассірійці в VIII столітті до н. е. вигнали десять єврейських племен з їх землі, подальша доля цих людей невідома.
Since the Assyrians in the VIII century BC drove ten Jewish tribes from their land, the further fate of these people is unknown.Після перенесення української столиці з Харкова до Києва подальша доля храму складалася трагічно.
With the transference of the Ukrainian capital from Kharkiv to Kyiv the further fate of the cathedral turned tragic.дискримінацію в оподаткуванні, але подальша доля скандального законопроекту поки що залишається неясною.
describing it as discrimination in taxation, but the further fate of the controversial bill is as yet unclear.Подальша доля ділянок, які належали підконтрольним«Таналіту» компаніям, наразі не відома.
Від якості цієї моделі значною мірою залежить подальша доля проекту: вдала модель є необхідною(але не достатньою)
The fate of the project depends largely on the quality of this model: a successful model is a necessary(but not sufficient)дій залежить подальша доля не тільки одного взятого продукту, але і всієї організації в цілому.
actions depends the fate of not only one taken product, but the entire organization as a whole.Навчите його доглядати за тим, що посадили і поясните, що подальша доля цього в його руках.
Teach him to care for what's planted and explain what the fate is in his hands.Подальша доля Едуарда II і роль Ізабелли в
Edward II's subsequent fate, and Isabella's role in it,Яка ж подальша доля PV-модулів, які підійшли до кінця свого терміну служби?
Яка ж подальша доля PV-модулів, які підійшли до кінця свого терміну служби?
What is the fate of PV-modules, which have come to Яка подальша доля близько 15 тисяч українських громадян, що опинилися заручниками збройного конфлікту, розв'язаного Російською Федерацією?
What is the fate of about 15 000 Ukrainian citizens having become hostages of Втім, незважаючи на загальність сценарію формування поясу астероїдів, його подальша доля більш ніж у 95% випадків не збігається із долею нашого поясу.
However, despite the universality of the scenario of forming the asteroid belt, and his fate for more than 95% of the time does not coincide with a share our belt.Цікаво, що подальша доля української медицини в МОЗ поки представляється смутно,
It is interesting that the future fate of Ukrainian medicine in the Ministry of Health is still vague,Очевидно, що Європейський Союз усе більше буде фокусуватися на своїх внутрішніх проблемах, від ефективності вирішення яких буде залежати його подальша доля.
Obviously, the European Union increasingly focus on its internal problems on the effectiveness of the solution of which will depend on his fate.Марія повинні зробити правильний вибір, від якого залежатиме їх подальша доля.
Maria must make the right choice, on which their future fate will depend.Без пред'явлення звинувачень були довільно заарештовані 150 осіб, подальша доля деяких з них не відома.
Without any charges being made, 150 people were arbitrarily arrested; the subsequent fate of several of them is unknown.в околицях знесеного табори продовжують перебувати близько 1, 5 тисячі підлітків, чия подальша доля має визначитися найближчим часом.
in the vicinity of the demolished camps continue to be about 1,5 thousand teenagers, whose fate should be determined soon.Вочевидь, Європейський Союз все більше фокусуватиметься на своїх внутрішніх проблемах, від ефективності вирішення яких залежатиме його подальша доля.
Obviously, the European Union increasingly focus on its internal problems on the effectiveness of the solution of which will depend on his fate.різних термінів позбавлення волі: Ніна- до 15 років(подальша доля невідома), а батько
Nina was sentenced to 15 years(further fate is unknown)
