IS THE FATE - переклад на Українською

• доля
• долі

Приклади вживання Is the fate Англійська мовою та їх переклад на Українською

faith in God in whose hands is the fate of people and nations;
віра в Бога, в руках якого перебувають долі людей і народів;

They leave holes that cannot be filled, for it is the fate- the genetic
Вони залишають дірки, які неможливо заповнити, бо доля- і генетична,

The withdrawal from Syria at a time when not clear nor is the fate of the ceasefire nor the fate of Assad(which,
Відхід з Сирії в той момент, коли далеко не зрозуміла ні доля припинення вогню,

development of the classical university and its achievements, it is the fate of people dedicated to Her Majesty the Book,
розвитку класичного університету, його досягнень і злетів, це- доля людей, відданих служінню її величності Книзі,

do we need Ignalina and what is the fate of Latvian nuclear reactor- about this portal Delfi said the chief engineer planning Latvenergo,
потрібна нам Ігналіна і яка доля латвійського атомного реактора- про все це порталу Delfi розповів головний інженер з планування Latvenergo, керував будівництвом

not the last one is the fate of the once deported and now living in
далеко не останньою є доля депортованих колись кримських татар,

have not been preserved on the walls, but such is the fate of art of graffiti- it can not live long.
на жаль, не збереглися на стінах, але така вже доля мистецтва графіті- воно довго не живе. З'являються нові графіті,

because the loss of any one democracy shows how fragile and perilous is the fate of all democracies.
втрата будь-якої окремої демократії виявляє, наскільки вразливою та небезпечною є доля всіх демократій загалом.

How was the fate of Kiev football players after the victory over the Germans.
Як склалася доля київських футболістів після перемоги над німцями.

But what was the fate of animals?
Але як склалася доля тварин?

I just want to remind you what was the fate of Ukrainians behind the Soviet border.
Хочу тільки нагадати, як виглядали долі українців за радянським кордоном.

A striking example in the historical context can be the fate of Cuba….
А яскравим прикладом в історичному розрізі може послужити доля Куби….

But this was the fate of most of the houses in the town.
Проте така ситуація є в більшості будинках сільської місцевості.

His was the fate of oppression, destruction and looting.
Його долею було пригноблення, знищення та грабіж.

Even more tragic was the fate of the Administrator of the Transcarpathian diocese of the Ecumenical Patriarchate, Protopresbyter Michael Popov.
Ще трагічніше склалася доля Адміністратора Закарпатської єпархії Вселенського патріархату протопресвітера Михаїла Попова.

What would have been the fate of Crimea, if the legal balance between the main ethnic groups of the peninsula had been established in advance?
Як би склалась доля Криму, якби завчасно було вирішено питання правового балансу між основними етнічними групами півострова?

But maybe it's the fate of many planets for life to settle at the level of simple cells.
Але, може, така доля у багатьох планет- містити в собі життя лиш на рівні звичайних клітин.

The American Dream: What was the fate of the winner of the first beauty contest in the USSR.
Американська мрія: як склалася доля переможниці першого конкурсу краси в СРСР(фото).

Assad, but such was the fate of this state and it was no better
Асада, але саме так склалася доля цієї держави і вона була не кращою

Tragical was the fate of those who, after the defeat of the liberation movements in the early 1920s, remained in the Motherland,
Трагічно склалась доля тих, хто після поразки визвольних змагань на початку 20-х років залишився на Батьківщині,