Приклади вживання Later work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ironically, Max Born's probabilistic interpretation of the wave function was inspired by Einstein's later work searching for a more complete theory.
Показово, що введення Максом Борном ймовірнісної інтерпретації хвильової функції було стимульовано пізньою роботою Ейнштейна, який шукав загальнішу теорію.It has recently become known about his later work place and other movements of the European SPACECRAFT operator.
Нещодавно стало відомо про його пізніше робочому місці та інших рухів оператора Європейського космічного АПАРАТУ.Her later work concentrated on the topic of philosophy in botany,
Unlike Kerouac's later work which establish his Beat style,"The Town
На відміну від пізніших творів, які встановили його«біт»-стиль,«Городок і Місто»(In this later work, Edelsbrunner used the name"α-shape" to refer to the union of the cells in the α-complex, and instead called the related curvilinear shape an α-body.).
У цій пізнішій роботі Едельсбруннер використовував назву«α- форма», щоб нагадати про об'єднання частин у«α»-комплекс.There is no direct evidence that these devices were built, but later work in the 1990s show that one of Lilienfeld's designs worked as described
Немає прямих доказів того, що ці пристрої були побудовані, але пізніше робота в 1990-х роках показала, що один з проектів Лілієнфельда працював так,argued that no equivalent structure existed in humans, later work demonstrated that area 14 has a clear homologue in the human ventromedial prefrontal cortex.[1].
немає аналога цієї структури у людини, більш пізні роботи показали, що поле 14 має чітку гомологію в вентромедиальній префронтальній корі головного мозку людини.[1].liked the public more than the later work of Rembrandt, becoming more and more serious, is marked by a deep introspection.
подобалися публіці більше, ніж пізні роботи Рембрандта, що ставали все більш серйозними.There are no Persian words- as would be expected from a later work- and the use of a small number of Aramaic words points back to the sailors on Jonah's ship,
Перських слів немає- як і слід було очікувати з більш пізніх робіт,- а використання невеликої кількості арамейских слів вказує на моряків з корабля Іони,he laid the groundwork for his later work with tea as a spiritual vehicle.
have argued that Marx abandoned the idea of a human essence, but many other scholars point to Marx's continued discussion of these ideas despite the decline of terms such as essence and alienation in his later work.
Маркс відмовився від ідеї людської сутності, але багато інших вчених продовжило вивчення цих ідей, незважаючи на занепад термінів сутність та відчуження у його пізніх роботах.have saved himself much useless speculation, and would have anticipated much later work.
підмогу в своїх дослідженнях, врятував би собі багато марних домислів і очікував би набагато пізніших робіт.Wittgenstein would re-examine his views on speech in his later work, but it is wonderful that even as he was writing the Tractatus, the great philosopher did not always follow his own exacting commandments.
У своїй пізнішій праці Вітґенштайн перегляне свої погляди, але чудово, що навіть як він писав Tractatus, великий філософ не завжди дотримувався своїх власних вимогливих заповідей.His later work"Fountain of Youth"("Fountain Of Peace"),
Його пізня робота«Фонтан юності»(«Фонтан миру»),Economist Thomas DiLorenzo suggests that this experience was crucial to Bastiat's later work since it allowed young Frédéric to acquire first-hand knowledge of how regulation can affect markets.
Американський економіст Томас Дилоренцо(Thomas DiLorenzo) припускає, що цей досвід зіграв вирішальну роль у створенні пізніх робіт Бастіа, так як дозволяв молодому Фредеріку отримати з перших рук інформацію про те, як регулювання може вплинути на ринки, і в повній мірі зрозуміти механізми ринку.Moreover the'ironic''cut and paste' approach of Stockhausen's later work(which used elements from both'high' and'low' art)
Більше того, підхід«вирізати-вставити» пізніх робіт Штокгаузена(що використовував елементи як«високого»about his translations of the poet's later work, about Celan's connection to Ukraine
він сам є перекладачем його пізньої творчості, говорив про зв'язок автора з Україною,also to attract international talent to study and later work in Germany.
залучення міжнародних талантів до навчання та, згодом роботи у Німеччині.It seemed that stimulation of those parts of the brain gave the animals pleasure,[17] and in later work humans reported pleasurable sensations from such stimulation.
стимуляція цих частин мозку давали тваринам задоволення,[17] і в більш пізній роботі люди повідомляли приємні відчуття від такої стимуляції.He was an outspoken socialist, his later works becoming increasingly political and didactic.
Він був відвертим соціалістом, його пізні роботи стають більшої політичної і дидактичний.
