Приклади вживання Nationalist movements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by the leaders of youth branches of political parties and nationalist movements of the Baltic-Black Sea area,
лідери молодіжних гілок партій і націоналістичних рухів країн балто-чорноморського простору,Nationalist movements hope to add themselves to the ranks of U.N. members,
Націоналістичні рухи сподіваються додати себе до лав членів ООН,During his time in Lviv, Andrei will spend his time exploring the links between nationalist movements in Ukraine and the state's attempts to impose a universal standard of communist morality in Kyiv,
Під час перебування у Львові Андрей вивчатиме зв'язки між націоналістичними рухами в Україні та спробами держави нав'язати універсальний стандарт комуністичної моралі у Києві,Within nationalist movements, there has been some tendency to feel that a nation will not survive
В націоналістичних рухах є тенденція вважати, що нація не може вижити або процвітати без прихильності єдиної,Nationalist movements in some countries and regions,
Національні рухи в деяких країнах і регіонах,was a structure formed in 1929 uniting Ukrainian nationalist movements that attempted to implement a national liberation struggle for the Ukrainian people.
була сформована в 1929р., як структура, що об'єднувала українські націоналістичні рухи, які намагалися реалізувати національно-визвольну боротьбу українського народу.Within nationalist movements, there has been some tendency to feel that a nation will not survive
В націоналістичних рухах є тенденція вважати, що нація не може вижити або процвітати без прихильності єдиної,The myths that engulf a person thoroughly are dangerous. When there is no distance, when there is complete identification with the myth(this is our fear in nationalist movements) a person can't go beyond the frames of the myth.
Небезпечні саме ті міфи, які повністю поглинають людину, не залишаючи дистанції, коли відбувається цілковита ідентифікація з міфом- це саме те, що лякає нас в націоналістичних рухах.Zionism was born of the modern Eastern European nationalist movements within the context of a special Jewish tradition;
Сіонізм був породжений сучасними національними рухами в Східній Європі в контексті особливої жидівської традиції,left-wing and nationalist movements in Europe.
лівим та націоналістичним рухам в Європі.I think strong countries and strong nationalist movements in countries make strong neighbors,
Завдяки сильним націоналістичним рухам в країнах сильними стають і їхні сусіди, і це дійсно ті цеглинки, з яких побудована Західна ЄвропаStrong nationalist movements in countries make strong neighbors,
Завдяки сильним націоналістичним рухам в країнах сильними стаютьHence, for the members of what we might call"second generation" nationalist movements, those which developed in Europe between about 1815 to 1850,
Відповідно для членів націоналістичних рухів, так би мовити,"другого покоління", що виникали в Європі між 1815that right-wing parties and nationalist movements hardly managed to get 7- 10% of votes between them.
праві партії і рухи націоналістичного спрямування ледь-ледь набирають усі разом 7-10 відсотків голосів.Among the many radical nationalist movements of the 1990s in Russia,
Серед численних радикальних націоналістичних рухів 1990-х у Росії,comparable to nationalist movements in many other countries that found themselves under imperial rule or foreign occupation.
подібну до націоналістичних рухів у багатьох інших країнах, що опинялися під імперським чи окупаційним пануванням.Bulgarian Socialist Party” and the nationalist movement“Attack” in Bulgaria;
For this reason, the nationalist movement demanded the restoration
З цієї причини націоналістичний рух домагався відновленняRevolutionary Nationalist Movement MNR.
Революційний націоналістичний рух РНР.The Nationalist Movement.
