Приклади вживання Nato needs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.".
Будь-яка країна, котра хоче приєднатися до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, яким вона піддає себе”.According to her, the EU and NATO need to deploy warships to the region
За її словами, ЄС та НАТО необхідно перекинути військові кораблі в регіон,The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to.
Країна, яка вступає до НАТО, повинна усвідомлювати ризики, на які вона наражається.NATO needs to make the Alliance's commitments credible
НАТО повинно зробити зобов'язання альянсу такими,I think that we and our colleagues from NATO need to develop a plan of military operations against Russia.
Я думаю, що нам і колегам з НАТО необхідно розробити план військових дій проти Росії.In a world where nuclear weapons actually exist, NATO needs a credible, effective and safely managed deterrent.".
У світі, в якому існують ядерні озброєння,«НАТО потрібен надійний, ефективний і безпечний у користуванні засіб стримування".He added that at the same time NATO needs to be prepared for a world without the INF Treaty
Він додав, що в той же час НАТО повинен бути готовий до суворої реальності без Договору про РСМДNATO needs to prevent a conflict with Russia,
Північноатлантичному альянсу необхідно не допускати конфлікту з Росією,NATO needs to move toward a robust and persistent military presence in central Europe and the Baltic countries, including increased missile defense capabilities.
Він також підкреслив необхідність для НАТО рухатися до надійної і постійної військової присутності в Центральній Європі та країнах Балтії, у тому числі розширених можливостей протиракетної оборони.According to him, NATO needs to develop the ability to cope with the provocations of Moscow.
За його словами, країни НАТО повинні розвивати здібності впоратися з тими провокаціями, які влаштовує Москва.The country that joins NATO needs to be aware of the risks it is exposing itself to,” said Viktor Tatarinstev.
Країна, що вступає в НАТО повинна розуміти ризики, яким вона себе піддає,”- сказав Татаринцев.At a minimum, the United States and NATO need to think seriously about how to reintegrate nuclear weapons into conventional war planning.
Як мінімум Сполучені Штати і НАТО повинні серйозно подумати про те, як реінтегрувати ядерну зброю в планування війни із застосуванням звичайних озброєнь.In light of this pattern, NATO needs to consider the possibility that Russia's strategic exercises include the testing of large-scale maskirovka6 to obscure force movements,
У світлі такої тенденції НАТО необхідно зважати на вірогідність того, що російські стратегічні навчання передбачають випробування широкомасштабного маскування6 задля приховування руху військthe Balkans confirm that NATO needs modern, highly capable forces- forces that can move quickly to wherever they are needed upon decision by the NAC.
що НАТО потребує сучасних боєздатних сил-- сил, які можуть швидко переміщуватися туди, де вони необхідні, за рішенням ПАР.As decided in Wales, NATO needs to foster readiness across the board and to address specific conventional gaps when identified,
Як було вирішено в Уельсі, НАТО необхідно підвищити загальний рівень готовності і зміцнити виявлені конкретніIn addition, NATO needs to undertake a Manhattan Project to reconstitute the analytic capability to process and exploit intelligence on Russian military forces
Окрім того, НАТО необхідно приступити до реалізації Манхеттенського проекту з метою відновлення раніше наявних в альянсу аналітичних засобів для обробки і використання розвідувальної інформаціїNATO needs to have credible means,
НАТО потрібно мати надійні засоби,The best defence league of the Western world NATO needs a serious political impetus to face two long-time threats: Russia's revisionist
Краща оборона західного світу НАТО потребує сильної політичної ін'єкції, щоб протистояти двом довгостроковим загрозам- ревізіоністськійthe Secretary General emphasised that NATO needs to do more,
попри це Генеральний секретар підкреслив, що НАТО треба робити більше,The interwoven use of a Cold War-era weapons system like the A-10 with modern cyberwarfare assets is a bellwether for the kind of complex, multidimensional defensive combat tactics NATO needs to hone to defend itself from modern hybrid warfare threats.
Таке об'єднане застосування систем озброєння з сучасними комп'ютерними технологіями- це складна багатовимірна оборонна операція, яку НАТО необхідно відточувати, щоб захистити себе від нових військових гібридних загроз.
