NEBULOUS - переклад на Українською

• туманною
• неясний
• туманними
• туманним
• туманні

Приклади вживання Nebulous Англійська мовою та їх переклад на Українською

right cannot be only an abstract notion, a nebulous aspiration, something which would plunge us into fiction and myth.
право не може бути лише абстрактним поняттям, туманним прагненням, яке б занурило нас у світ художньої літератури і міфів.

In the following years, Wilhelm II's nebulous fears of a"Yellow Peril"- a united Asia under Japanese leadership- led to further Japanese- German estrangement.
Протягом наступних років, туманні побоювання Вільгельма II про«жовту небезпеку», якою була єдина Азія на чолі з Японією, призвели до подальшого японсько-німецького відчуження.

instead rested on the nebulous idea that the Volk(the people),
проте спирались на туманні ідеї того, що Народ,

It is part of a much larger nebulous region surrounding Gamma Cassiopeiae that measures approximately two degrees on the sky-- roughly four times as wide as the full Moon.
Туманність"Привид" є частиною набагато більшого туманного регіону навколо Гамми Кассиопеї, яка займає приблизно два градуси на небі- приблизно в чотири рази ширше, ніж повний Місяць.

The Ghost Nebula is part of a much larger nebulous region surrounding Gamma Cassiopeiae that measures approximately two degrees on the sky- roughly four times as wide as the full Moon.
Туманність"Привид" є частиною набагато більшого туманного регіону навколо Гамми Кассиопеї, яка займає приблизно два градуси на небі- приблизно в чотири рази ширше, ніж повний Місяць.

Until then, particles occupy nebulous“superposition” states, in which they can have simultaneous“up” and“down” spins,
До замірів частинки займають неясну«суперпозицію», в якій вони можуть мати одночасно верхній і нижній спін,

creationists would dismiss a well-formulated, quantitative expression of the second law of thermodynamics in favor of some as of yet unframed, nebulous description of some hypothetical broader principle.
багато креаціоністів відкидають добре сформульований кількісний вираз другого закону термодинаміки в користь якогось поки ще не сформульованого, туманного опису якогось гіпотетичного ширшого принципу.

the greenish coma- a nebulous envelope around the nucleus- of Comet C/2012 F6(Lemmon)
видно зеленувату кому- серпанкову оболонку навколо ядра комети C/2012 F6(Lemmon)

who organized their colors in a relatively simple way(Rothko in the form of nebulous rectangles, Newman in thin lines on vast fields of color),
які організували свої кольори відносно простим способом(Ротко у вигляді розпливчастих прямокутників, Ньюман у тонких лініях на великих полях кольору),

as well as with the nebulous chance of gaining justice.
залишаться на одинці із своїми проблемами і з примарними шансами добитися справедливості.

can be found at the extremities of planetary ring systems, in nebulous clouds, and, as is the case with NGC 7098, in parts of galaxies that are packed to the brim with stars.
можуть бути знайдені на кінцях планетних кільцевих систем, в туманних хмарах і, як у випадку з NGC 7098, у частинах галактик,"оповитих" до країв зірками.

partly because over the last few years everybody actually wants me to talk about nebulous visions for the next century about Linux,
частково тому, що за останні кілька років всі тільки й хотіли від мене доповідей про туманному майбутньому Лінукса в наступному столітті,

in Judith Evans's words,"is concerned with the social mores of the individual, and is nebulous.".
за словами Джудіт Еванс,"торкається суспільних звичаїв людини і є туманною".

It is a nebulous term, encompassing what can be a range of highly damaging practices from an app offering a 60-day“gay cure”,
Це туманний термін, що охоплює безліч методів, які можуть бути надзвичайно небезпечними, від додатка, що пропонує 60-денне“зцілення від гомосексуалізму”,

they create a kind of nebulous centrelessness as the locus of power.
вони створюють туманну безцільність, локус влади.

offers a direct teaching format for these often nebulous concepts.
пропонує прямий навчальний формат для цієї, досить часто, туманної сфери.

Quite obviously, both the plan and the“three or four” people are nothing but nebulous assumptions on the part of the writer, and are entirely unprovable.
I це очевидно, що і«план», і ті«три або чотири людини»- всього лише туманні припущення з боку авторів.

to return to Ukrainian control and be granted a nebulous“special status”.
закликає території повернутися під український контроль і отримувати туманний"особливий статус".

So far Washington seems to have concluded that support for its“friends and allies” or for nebulous concepts like the international order
Поки Вашингтон прийшов до висновку, що необхідність підтримки«друзів і союзників», туманні концепції, пов'язані з міжнародним порядком

that what looks nebulous to the eye is resolved into stars by his telescope; what looks nebulous
він сам згодом пояснював в Sidereus Nuncius, що туманність видима неозброєним оком при спостереженні в його телескоп виявляється скупченням зір,