NO OFFENSE - переклад на Українською

• без обид
• не ображайся
• не обижайся
• не ображайтеся
• через спокуси не

Приклади вживання No offense Англійська мовою та їх переклад на Українською

No offense did not happen;
Ніяких образ не бувало;

Sorry, no offense, Master Oogway.
Hе ображайтеся, Майстер Угвей.

Ajman- in cramped, yes, no offense.
Аджман- в тісноті, та не в образі.

Please always CONSIDERATION take and no offense to other persons!
Будь ласка завжди РОЗГЛЯД беруть та ніякий злочин до інших осіб!

No offense, but"Smoke on the Water" doesn't begin with crap on the water.
Не ображайся, але"Дим на Воді" не починається з лайна на воді.

No offense, but any second, I'm going to wake up someplace awful.
Без обид, но в любую секунду я могу проснутся в каком нибудь ужасном месте.

Oh, Charles, don't tell me you have got another case of the Bangkok drippy-drip. No offense.
Оу, Чарлі тільки не кажи мені що ти отримав ще один вид Бангкокської дурної капельниці не ображайся.

I mean, no offense, son, but… that some weak-ass thinkin'.
В смысле, не обижайся, сынок, но… это какие-то тухлые рассуждения.

No offense, but I get a lot of artists who say that they want to work with me.
Без обид, но куча художников говорили мне то же самое.

No offense, but when a crazy guy pretends to be crazy, it's not funny.
Не обижайся, но когда псих притворяется психом, это не смешно.

Hey, look, no offense, Ivy, but, uh, you're the one who showed up to me today.
Слушай, Айви, без обид, но Ты единственный, кто показал мне сегодня.

No offense, that casserole you brung is worth more than all the words in the world.
Не ображайтеся, ця запіканка, яку ви принесли варта більшого ніж усі слова світу.

No offense, but you have already got one foot out the door, and this Dr. Shepherd is the new head of neuro.
Без обид, но ты уже одной ногой за дверью, а командует неврологией теперь эта доктор Шепард.

No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
Не ображайтеся, але вся ця конференція є неймовірним монументом нашій здатності розуміти все не так.

Hey, no offense, Layla, but I don't know you so I wouldn't really be comfortable with your staying here.
Эй, без обид, Лейла, но я не знаю тебя, так что мне правда будет некомфортно, если ты останешься тут.

No offense, but I think in the end the Supreme Quality will just suit my mother perfectly.
Не ображайтеся, але врешті-решт готель"Супрім Кволиті" підійде моїй матері ідеально.

I mean, all I have is his word to go on, and no offense, but he doesn't present as the most trustworthy source.
Я могу только на его показания опираться, а они, без обид,- не самый достоверный источник.

in any case, no offense to truthful answers.
ні в якому разі не ображайтеся на правдиві відповіді.

in any case, no offense to truthful answers.
ні в якому разі не ображайтеся на отримані відповіді.

No offense to Zyuganov, he left from Brezhnev will fall,
Щоб не ображався Зюганов, він зліва від Брежнєва ляже,