NORTH AFRICA AND THE MIDDLE EAST - переклад на Українською

including Russia's aggressive actions against Ukraine and instability in North Africa and the Middle East.

серед яких агресивні дії Росії проти України і нестабільність у Північній Африці і на Близькому Сході.

who worked closely with extremists affiliated with the Islamic State group in North Africa and the Middle East.

який тісно співпрацював з екстремістами, пов'язаними з угрупованням«Ісламська держава» в Північній Африці і на Близькому Сході.

including Russia's aggressive actions against Ukraine and turmoil in North Africa and the Middle East.

серед яких агресивні дії Росії проти України і нестабільність у Північній Африці і на Близькому Сході.

looks at opportunities of migration in between eight urban centers in Europe and North Africa and the Middle East and will develop new ideas for

вивчає можливості міграції між вісьмома міськими центрами в Європі, Північній Африці і на Близькому Сході, а також розроблятиме нові ідеї

I wouldn't exclude the possibility of social unrest, similar to what happened in North Africa and the Middle East- those situations are being watched very carefully by the government here.".

Я б не виключив можливість соціальної стурбованості подібний до того, що сталося в Північній Африці та на Близькому Сході- ситуації, за якими дуже ретельно стежить уряд.

Poland opposes the mandatory quota system for immigrants from North Africa and the Middle East, but also assists

Польща висловлюється проти системи обов'язкового квотування іммігрантів з країн Північної Африки та Близького Сходу, але також допомагає

North Africa and the Middle East, with the renewal of the mandate of the UN mission in Libya(UNSMIL) and careful monitoring of the crises in Syria, Libya, Yemen

У центрі уваги Франції залишатимуться також Північна Африка і Близький Схід, зокрема оновлення мандата місії ООН у Лівії(UNSMIL)

The latest influx to Europe of refugees from North Africa and the Middle East has greatly exacerbated the issue of integration of migrants in European society

Останній наплив до Європи біженців з Північної Африки та Близького Сходу суттєво загострив питання інтеграції мігрантів в європейські суспільства

humanities courses focusing on North Africa and the Middle East combined with an equally intensive study of Modern Standard Arabic.

зосереджуючи увагу на Північній Африці та Близькому Сході в поєднанні з не менш інтенсивним вивченням сучасного стандарту арабської мови.

Tusk also said that the Polish presidency in late 2011 will work to see that post-Soviet countries are not forgotten in the EU's scramble to cope with crises in north Africa and the Middle East.

Туск також заявив, що Польща під час свого президентства(у ЄС) у другій половині 2011 року буде працювати над тим, щоб керівництво ЄС не забувало про пострадянські держави на тлі спроб союзу впоратися із кризами в Північній Африці й на Близькому Сході.

Afghanistan, and unfolding crises in North Africa and the Middle East, are among the contributors to the current world population of almost 44 million forcibly displaced people.

також розгортання кризової ситуації в Північній Африці та на Близькому Сході є одними з причин чому майже 44 мільйони осіб змушені примусово залишити свої будинки.

At the end of a long merger and incorporation phase, Candy purchased Hoover European Appliances Group in 1995 with all the exclusive rights to the Hoover brand in Europe, North Africa and the Middle East in addition to former Soviet Union Asian countries.

Після завершення тривалого процесу злиття та інкорпорації, у 1995 Candy придбала Hoover European Appliances Group та усі ексклюзивні права на бренд Hoover у Європі, Північній Африці та Близькому Сході, а також азіатських країнах колишнього Радянського Союзу.

economic crisis served as a catalyst for the“Arab Spring” in North Africa and the Middle East, the territory of which immediately sank into social unrest

кризи стали своєрідним каталізатором«арабської весни» в країнах Північної Африки та Близького Сходу, території яких швидко охопили соціальні заворушення

in projects based in China, North Africa and the Middle East.

в рамках проектів у Китаї, Північній Африці та на Близькому Сході.

social change in Eastern Europe, North Africa and the Middle East as well as Central Asia.

суспільних наук для досліджень політичних та соціальних змін у Східній Европі, Північній Африці та Близькому Сході.

Asia, North Africa and the Middle East, as well as imports of petroleum products in Eastern Europe.

Азії, Північної Африки та Близького Сходу, а також імпорт нафтопродуктів в країни східної Європи.

goats- mostly to Turkey, north Africa and the Middle East- grew 62.5% between 2014

кози- в основному в Туреччині, Північній Африці і на Близькому Сході- виріс на 62.5% в період між 2014

pointing out that the Russian Federation's activities have far‑reaching consequences for security beyond the Black Sea area to South Europe and even in North Africa and the Middle East.

зазначивши, що діяльність Російської Федерації має далекосяжні наслідки для безпеки за межами Чорноморського регіону для Південної Європи і навіть у Північній Африці та на Близькому Сході.

First of all, North Africa and the Middle East.

Передусім, Північної Африки та Близького Сходу.

The experience of military conflicts- including those connected with the so-called coloured revolutions in north Africa and the Middle East- confirm that a perfectly thriving state can, in a matter of months

Як приклад, генерал навів"кольорові революції" в Північній Африці і на Близькому Сході, які продемонстрували, що"навіть відносно благополучна держава всього за кілька місяців або навіть днів може стати ареною запеклого протистояння,