Приклади вживання North ossetia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
TV presenter and singer Olga Buzova recorded a video message addressed to fans in Vladikavkaz(North Ossetia).
Телеведуча та співачка Ольга Бузова записала відеозвернення, адресоване шанувальникам у Владикавказі(Північна Осетія).During 2008-2009 he served in the 481st Anti-Aircraft Regiment of the 19th Division(m/u 64201)- Vladikavkaz, North Ossetia.
У 2008-2009 роках служив у 481-му зенітно-ракетному полку 19-ї дивізії(в/ч 64201), Владикавказ, Північна Осетія.He served in the 292nd Self-Propelled Artillery Regiment of the 19th Division(M/U 37271)- Vladikavkaz, North Ossetia.
Служив у 292-му самоходному артилерійському полку 19-ї дивізії(в/ч 37271), Владикавказ, Північна Осетія.In Russia, it lives in the mountainous parts of Krasnodar Region and probably North Ossetia.
У Росії зустрічається In 2004, Chechen terrorists took hundreds of children hostage at a school in Beslan, North Ossetia.
У 2004 році чеченські терористи взяли в полон сотні школярів та їхніх вчителів у школі в Беслані, Північна Осетія.occurred between 1 and 3 September 2004 at School No. 1 in Beslan, North Ossetia.
року у Школі №1 міста Беслан, що в Північній Осетії(Російська Федерація).He served in the 74th Special Separate Radio Technical Regiment of GRU(M/U 68889)- Vladikavkaz, North Ossetia.
Служив у 74-му окремому радіотехнічному полку особливого призначення ГРУ(в/ч 68889)- Владикавказ, Північна Осетія.He served in the 141st Separate Tank Battalion of the 19th Division- Vladikavkaz, North Ossetia.
Служив у 141-му окремому танковому батальйоні 19-ї дивізії, Владикавказ, Північна Осетія.After my kidnapping, I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars,
Після мого викрадення мене відправили з Північної Осетії в Чечню, три дні повільної подорожі в багажниках різних автівок,Another man, Dmitry, 37, a technician from North Ossetia, said that he had signed up online
Інший чоловік, 37-річний Дмитро з Північної Осетії, розповів, що записався на«службу»136th Separate Motorized Rifle Brigades in North Ossetia and Dagestan.
136-ї окремих мотострілецьких бригад у Північній Осетії та Дагестані.why had Russia not recognized the independence of much larger North Ossetia?
народу в Південній near Mozdok in North Ossetia and in Shuya that 300 km north-east of Moscow.
також поблизу міста Моздок в Північній Осетії і в місті Шуя, що в 300 км на including the mayor of the city of Vladikavkaz in North Ossetia, which borders Chechnya,
в тому числі мера міста Владикавказ у Північній Осетії, яка межує з Чечнею,after recognition of independence from Georgia, on the basis of historical facts, they will realize the idea of joining Russia and unification with North Ossetia.
після визнання незалежності від Грузії вони мають намір на підставі історичних фактів реалізовуватимуть ідею входження до Росії і об'єднання з Північною Осетією.referendum on unification of the breakaway republic with North Ossetia, and in fact- its integration into the Russian Federation.
проведення референдуму щодо об'єднання самопроголошеної республіки з Північною Осетією, а фактично- її приєднання до Російської Федерації.Maria Amelie was 12 when her parents fled North Ossetia, after her father's business empire crumbled when he backed the losing party in the 1998 parliamentary elections.
Марії Амелі було 12 років, коли її батьки втекли з Північної Осетії після того, як розвалилася бізнес-імперія її батька, бо він підтримав партію, яка програла на парламентських виборах 1998 року.other North Caucasus regions like North Ossetia and Daghestan, where more than a dozen languages are spoken.
активістів у таких місцях, як Кабардино-Балкарія й інші північнокавказькі регіони, як-то Північна Осетія чи Дагестан, у якому говорять майже чотирма десятками мов.On September 1- on September 3- the Act of terrorism in Beslan- the group of terrorists captured over 1100 hostages in the school No. 1 building in Beslan(North Ossetia).
Вересня- 3 вересня 2004 рік- терористичний акт в Беслані- група терористів захопила понад 1300 заручників у будинку школи № 1 у Беслані(Північна Осетія).were assaulted by a group of armed masked men suspected of being local law enforcement officials while travelling from North Ossetia to Chechnya.
разом з їхнім водієм і шістьома журналістами з російських, норвезьких і шведських ЗМІ, зазнали нападу під час поїздки з Північної Осетії в Чечню.
