IN SOUTH OSSETIA - переклад на Українською

• в південній осетії
• у південній осетії

Приклади вживання In south ossetia Англійська мовою та їх переклад на Українською

other human rights violations in South Ossetia, as well as the failure of Russia
інші порушення прав людини в Південній Осетії, а також нездатність Росії

In connection with the tragic events in South Ossetia in the Tyumen region on the basis of territorial centers of social services opened 31 item receiving charitable assistance from individuals
У зв'язку з трагічними подіями в Південній Осетії в Тюменській області на базі територіальних центрів соціального обслуговування населення відкрито 31 пункт прийому благодійної допомоги від населення

now- Odessa Governor Mikheil Saakashvili at the beginning of the war in South Ossetia, eight years ago in the bombing of Tskhinvali prohibited weapon,
нині- одеського губернатора Михайла Саакашвілі на початку війни в Південній Осетії вісім років тому і в бомбардуванні Цхінвалі забороненим зброєю,

after the war in South Ossetia, Russia has had to spend a lot of time debunking the image created by the Western media- or offensive.
після війни в Південній Осетії Росії довелося багато часу витратити на розвінчання картинки, створеної західними ЗМІ,- або наступальної.

which was conducted in South Ossetia and other territories occupied by Russian
яке проводилося в Південній Осетії та інших територіях Грузії, що окуповані Росією

who witnessed the events in South Ossetia.
яка була свідком подій в Південній Осетії.

He provided an example of double standards in the war with Georgia- if the independence of the Ossetian people in South Ossetia was recognized, why had Russia not recognized the independence of much larger North Ossetia?.
А також навів приклад подвійних стандартів у війні з Грузією- якщо була визнана незалежність осетинського народу в Південній Осетії, то чому Росія не визнала незалежність значно більшої Північної Осетії?.

who witnessed the events in South Ossetia.
яка була свідком подій в Південній Осетії.

as was the case in South Ossetia, I see no way to respond other than doping so in full compliance with international law.
інтереси росіян будуть атаковані безпосередньо, як це сталося в серпні в Південній Осетії, я не бачу іншої можливості, окрім як відповісти в повній відповідності з міжнародним правом.

Commenting on the Western media's response to the war in South Ossetia, many Russian bloggers asked why the Kremlin wasn't doing anything in the online space
Коментуючи реакцію західних ЗМІ про війну в Південній Осетії, перед багатьма російськими блоґґерами поставало питання: чому Кремль нічого не робить в онлайновому просторі

whether what began in South Ossetia at the weekend is a passing crisis
чи є те, що розпочалося у Південній Осетії на минулих вихідних, минущою кризою,

As a sign of this, certain Russian officials have said that if there were any problems in the elections in South Ossetia, then the“artificial borders” between North
На знак того, деякі офіційні особи Росії вважають, що якщо вибори у Південній Осетії відбудуться без проблем, то"штучні кордони" між Північною

Personnel of the subunits took part in peace-keeping operations in South Ossetia during 1997, and in Kosovo in 1998-2002,
Військовослужбовці з'єднання брали участь у миротворчих операціях у Південної Осетії в 1997 р.,

Russian actions in Georgia regarding the frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia and sovereign parts of the country remain unclear,
Дії Росії в Грузії стосовно заморожених конфліктів у Південній Осетії та Абхазії й у суверенних частинах країни залишаються незрозумілими,

closely cooperating with the OSCE and the UN in order to guarantee security in South Ossetia and Abkhazia, as stated in the six principles signed by Presdent Medvedev
з ООН з метою забезпечити міцні гарантії безпеки Південної Осетії та Абхазії, як це передбачено в шести принципах, висунутих президентом Медведєвим

like they were in South Ossetia for example,
як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу,

like they were in South Ossetia for example,
це відбулося у серпні у Південній Осетії, я не бачу іншої можливості,

With this in mind, under the State Ministry for Conflict Resolution, in South Ossetia was created a Georgian administration for Conflict Resolution, which took over full authority in areas densely populated by ethnic Georgians in the breakaway republic.
З урахуванням цього у підпорядкуванні Державного міністерства з урегулювання конфліктів була створена грузинська адміністрація Південної Осетії, яка перебрала на себе всю повноту влади у районах компактного проживання етнічних грузин на території самопроголошеної республіки.

During the war in South Ossetia, for the first time in 15 years, a military transport aircraft from Russia was landed,
Серпня 2008 під час війни в Південній Осетії, в аеропорту вперше за 15 років приземлилися військово-транспортні літаки Росії,

traditions that explain the context of this ethnically diverse region, as well as about the current state of affairs in South Ossetia or Abkhazia.
пояснюють контекст цього етнічно різнобарвного регіону, і про сучасний стан справ у Південній Осетії чи Абхазії.