ПІВДЕННОЇ ОСЕТІЇ - переклад на Англійською

• south ossetia
• south ossetian
• southern ossetia
• of south osetia
• south ossetians

Приклади вживання Південної осетії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше Північноатлантична рада засудила Росію за визнання регіонів Грузії, Південної Осетії і Абхазії, незалежними державами.
Later the North Atlantic Council condemned Russia for recognizing the South Ossetia and Abkhazia regions of Georgia as independent states.

підписаного між грузинським регіоном Південної Осетії і Росією 18 березня.
integration signed between the South Ossetia region of Georgia and Russia on 18 March.

Де-факто ж їхні підрозділи сьогодні повністю контролюють ситуацію і вздовж лінії розмежування, і на всій території Південної Осетії.
Today, their units have full control of the situation along the demarcation line and throughout South Ossetia by de-facto.

Одним з найважливіших досягнень досі є будівництво нового спортивного стадіону в селі Ергнеті на кордоні Південної Осетії.
One notable achievement so far has been the construction of a new sports stadium in the village of Ergneti on the South Ossetia border.

За останню добу ми дізналися, що підтримувана Росією фактична влада почала процес створення кордону у селі поблизу адміністративного кордону Південної Осетії.
Within the last 24 hours, we received reports that Russian-backed de facto authorities have started the process of borderization at a village near the South Ossetia administrative boundary line.

Ми продовжуємо закликати Росію припинити її окупацію грузинських територій Абхазії та Південної Осетії, і паралельно працюємо з російським урядом, щоб запобігти подальшим військові ескалації в регіоні.
We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia, and in parallel have worked with the Russian government to prevent further military escalations in the region.

Чи вірить він, що щомісячні зустрічі делегацій Грузії, Південної Осетії та Росії за посередництва Місії спостерігачів Європейського Союзу на КПП в Ергнеті щось можуть змінити чи вирішити конкретні проблеми людей,?
Does he believe that the monthly meetings of the Georgian, South Ossetian and Russian delegations through the intermediary of the European Union Monitoring Mission at the checkpoint in Ergneti can change the situation or solve concrete issues?

У квітні грузинський уряд зробив нову спробу сформулювати політику щодо оскаржуваних територій Абхазії та Південної Осетії, видавши мирну ініціативу, спрямовану на сприяння поліпшенню економічних
In April, the Georgian government made a new attempt to formulate a policy towards the disputed territories of Abkhazia and South Ossetia, publishing a peace initiative intended to help improve economic

Це положення угоди, однак, викликало спротив з боку міністерства оборони Південної Осетії, яке розглядало його, як початок зменшення
That provision encountered stubborn resistance, however, from within the South Ossetian Defense Ministry,

Водночас Місія наполягає на тому, що надання їй доступу до Південної Осетії і Абхазії буде сприяти підвищенню прозорості,
At the same time, the Mission insists that giving it access also to South Ossetia and Abkhazia would help increase transparency,

друга справа«ЮКОСу», справа про злочини проти жителів Південної Осетії під час російсько-грузинської війни 2008 року.
a second case of Yukos Oil Company, a case of military crimes against people of South Osetia at the time of Russo-Georgian War of 2008.

Європейській делегації, очолюваній французьким президентом Ніколя Саркозі, вдалося цього тижня домогтися гарантій виведення російських військ із Грузії(окрім Абхазії і Південної Осетії, чию незалежність Москва вважає«остаточною»).
A European delegation led by French President Nicolas Sarkozy did manage this week to get assurances that Russian troops would withdraw from Georgia(excepting Abkhazia and South Ossetia, whose independence Moscow says is"irrevocable").

Можливо, найкраще, на що може розраховувати Грузія- це те, що Москва анексує(або, з погляду Південної Осетії, включить) територію до складу Російської Федерації.
Perhaps the best Georgia can hope for is that Moscow annexes- or, from the South Ossetian point of view, embraces- the territory into the Russian Federation.

Кремль розпочав кампанію вручення російських паспортів жителям грузинських регіонів Абхазії та Південної Осетії.
to acquire Russian citizenship, the Kremlin launched a campaign to hand out Russian passports in Georgia's Abkhazia and South Ossetia regions.

не план для громадян Абхазії та Південної Осетії.
rather than a plan for Abkhaz and South Ossetian citizens.

вийшла з Абхазії та Південної Осетії.
withdraw from Abkhazia and South Ossetia.

визнала«незалежність» Абхазії і Південної Осетії та розгорнула свої військові бази на їх території.
recognized the“independence” of Abkhazia and South Ossetia and deployed its military bases on their territory.

зробила відносини з сепаратистськими регіонами Абхазії і Південної Осетії і Росії більш прагматичними, ніж її попередники.
made relations with the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia and Russia more pragmatic than its predecessors.

її кроки щодо фактичної анексії Абхазії і Південної Осетії.
steps towards factual annexation” of Abkhazia and South Ossetia.

Росія обмежила виведення своїх військ виведенням їх«з грузинської території за межами Південної Осетії і Абхазії», сказав Саркозі 8 вересня 2008.
President Dmitry Medvedev and Sarkozy, Russia confined its troop pull-out to“Georgian territory outside South Ossetia and Abkhazia,” Sarkozy said on Sept. 8, 2008.