Приклади вживання South ossetian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The South Ossetian version was prescribed by the South Ossetian Constitution of 26 November 1990 and confirmed by the
Зовнішній вигляд прапора описаний у Конституції Південної Осетії, яка була прийнята 26 листопада 1990 рокуDoes he believe that the monthly meetings of the Georgian, South Ossetian and Russian delegations through the intermediary of the European Union Monitoring Mission at the checkpoint in Ergneti can change the situation or solve concrete issues?
Чи вірить він, що щомісячні зустрічі делегацій Грузії, Південної Осетії та Росії за посередництва Місії спостерігачів Європейського Союзу на КПП в Ергнеті щось можуть змінити чи вирішити конкретні проблеми людей,?That provision encountered stubborn resistance, however, from within the South Ossetian Defense Ministry,
Це положення угоди, однак, викликало спротив з боку міністерства оборони Південної Осетії, яке розглядало його, як початок зменшенняThere are entire law firms which deal solely with exporting goods to Russia and creating“South Ossetian” enterprises with Donetsk
Існують юридичні фірми, які здійснюють супровід експорту в Росію і створення вже«південноосетинських» підприємств з донецькимPerhaps the best Georgia can hope for is that Moscow annexes- or, from the South Ossetian point of view, embraces- the territory into the Russian Federation.
Можливо, найкраще, на що може розраховувати Грузія- це те, що Москва анексує(або, з погляду Південної Осетії, включить) територію до складу Російської Федерації.using their South Ossetian puppet separatists, provoked a military conflict in the Samachablo region(the so-called South Ossetia), Georgia.
використовуючи своїх південноосетинських маріонеток-сепаратистів, спровокували воєнний конфлікт у Грузії в регіоні Самачабло(окупований Росією Цхінвальський регіон Грузії, який окупанти називають“Південна Осетія”).rather than a plan for Abkhaz and South Ossetian citizens.
не план для громадян Абхазії та Південної Осетії.We were supposed have consultations on the operation of customs points in the Abkhazian and South Ossetian sections of the Russian-Georgian border,
Були заплановані консультації з питань функціонування пунктів митного пропуску на абхазькій і південноосетинській ділянках російсько-грузинського кордону,up to 18,500 uprooted from their homes as part of a"forcible displacement campaign" by Russian and South Ossetian forces.
тисяч були вигнані зі своїх будинків у межах"насильницької кампанії виселення», здійсненої російськими і південноосетинськими силами.up to 18,500 uprooted from their homes as part of a‘forcible displacement campaign' by Russian and South Ossetian forces.
тисяч були вигнані зі своїх будинків у межах"насильницької кампанії виселення», здійсненої російськими і південноосетинськими силами.The mission said in a statement on Friday that on November 25 its patrol observed seven Russian and South Ossetian armed personnel accompanying three South Ossetian civilians“performing measuring activities on the ground along the Administrative Boundary Line, close to the village of Ditsi.”.
Група спостерігачів місії ЄС 25 листопада спостерігала за тим, як троє югоосетинских цивільних осіб у супроводі семи російських і югоосетинских озброєних військовослужбовців, проводили вимірювальні роботи уздовж адміністративного кордону біля села Діци,- сказано в заяві.that individual South Ossetian servicemen who opt to sign up as contract servicemen serving at Russian military bases must first resign from the South Ossetian army.
окремі південно-осетинські вояки, які забажають підписати контракт на проходження служби It was reported that Russia was planning to also involve in the drills Abkhaz and South Ossetian military units
Росія планує підключити до навчань і військові з'єднання з сепаратистської Абхазії і Південної Осетії. Тбілісі заявив,as well as the revocation of South Ossetian autonomy and the subsequent prosecution of the war in South Ossetia.
також скасування автономії Південної Осетії і подальше ведення війни в South Ossetian women experienced situations of armed conflict in their regions.[34][35]
Жінки Південної Осетії переживали ситуацію збройних конфліктів.[1][2] Головною організацією,The South Ossetian Bank.
Південно- осетинський банк.The South Ossetian Defense Ministry.
The South Ossetian/ Tskhinvali Region ABL.
The Georgian Soviet Socialist Republic includes the South Ossetian Autonomous Region.
До Грузинської Радянської Соціалістичної Республіки входить Південно-Осетинська автономна область.Some South Ossetian company, not us, the bank is not our.
Та це якась південно-осетинська компанія, це не ми, банк не наш.
