ПІВДЕННІЙ ОСЕТІЇ - переклад на Англійською

• south ossetia
• southern ossetia
• south ossetian
• south osetia
• southern osetia

Приклади вживання Південній осетії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментуючи реакцію західних ЗМІ про війну в Південній Осетії, перед багатьма російськими блоґґерами поставало питання: чому Кремль нічого не робить в онлайновому просторі
Commenting on the Western media's response to the war in South Ossetia, many Russian bloggers asked why the Kremlin wasn't doing anything in the online space

як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу,
like they were in South Ossetia for example,

це сталося в серпні в Південній Осетії, я не бачу іншої можливості, окрім як відповісти в повній відповідності з міжнародним правом.
like they were in South Ossetia… I do not see any other way but to respond in full accordance with international law.

як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу, окрім відповіді в повній відповідності з міжнародним правом.
like they were in South Ossetia… I do not see any other way but to respond in full accordance with international law.

У 2008 році, під час війни в Південній Осетії, на територію аеропорту було скоєно кілька посадок російськими військовими літаками, які доставили на
In 2008, during the war in South Ossetia, on thethe territory of the airport has been made several landings by Russian military aircraft,

як це сталося в Південній Осетії, я не бачу іншого виходу,
as happened in South Ossetia, I see no other way out

але в Абхазії і Південній Осетії вони залишилися, ставши силою стримування Саакашвілі,
they remained in Abkhazia and South Ossetia as a deterrent to Saakashvili, whose agents have

Росія встановила й продовжує утримувати військову присутність в Абхазії і Південній Осетії відразу після війни,
Russia established a military presence in Abkhazia and South Ossetia immediately after the war

Абхазії і Південній Осетії дає Москві значний важіль тиску на Україну,
Abkhazia and South Ossetia gives Moscow significant leverage over Ukraine,

А вже в липні ц. р. російська окупаційна влада в Південній Осетії перенесла ще один банер з позначенням«кордону» на околиці сіл Бершуеті
And already in July 2017, the Russian occupying authorities in South Ossetia moved another banner marking the“border” on the outskirts of the villages of Bershueti

зареєстрованій в Південній Осетії(таким чином вона може офіційно торгувати з Росією).
registered in South Ossetia(that way, it can officially trade with Russia).

У період 13- 17 червня ц. р. Російська Федерація провела масштабні військові навчання 4-ої військової бази/фактично відповідає статусу мотострілецької бригади із засобами посилення/ у невизнаній Південній Осетії(Цхінвалі-Джава).
June 13- 17, 2017, the Russian Federation conducted large-scale military trainings of the 4th Military Base/in fact, it corresponds to the status of a Motorized Rifle Brigade with reinforcements/ in the unrecognized South Ossetia(Tskhinvali-Dzhava).

місію ОБСЄ в Південній Осетії на додаток до власних“миротворчих сил”.
an OSCE mission in South Ossetia in addition to its own“peacekeeping” force.

Буде потреба у міжнародних миротворчих силах як складової ширшого розв'язання конфлікту в Південній Осетії та Абхазії, бо зараз там немає нейтральних миротворців.
There will need an international peacekeeping force as a part of a broader resolution of the conflicts in both South Ossetia and Abkhazia, because there will have to be a peacekeeping force that is neutral.

Крім того, негативне враження справляли провокаційні дії Росії з нарощування російської військової присутності в Абхазії і Південній Осетії та розвитку на їх кордонах системи інженерних загороджень з одночасним порушенням грузинської території.
Besides, the international community was negatively impressed by Russia's provocative actions to build up Russian military presence in Abkhazia and South Ossetia and the construction on their borders of the system of engineering obstacles with simultaneous violation of the Georgian territory.

територіях Донбасу є провокативним, і нагадує російську політику«паспортизації» в Абхазії та Південній Осетії, регіонах Грузії, напередодні 2008 року.
bears similarities to Russia's“passportization” policy in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia prior to 2008.

Бесік Кудухов народився, як пишуть там же, в«Південній Осетії(Росія)»- це друга самопроголошена автономія Грузії,
And Besik Kudukhov was born in"Yuzhnaya Osetia(RUS)"-- that's Georgia's other breakaway republic,

Надзвичайний і Повноважний Посол Грузії в Угорщині Заал Гогсадзе детально зупинився на ситуації в окупованих Росією Південній Осетії та Абхазії, зазначивши,
Ambassador of Georgia Zaal Gogsadze described in detail the situation in South Ossetia and Abkhazia occupied by Russia, underlining that there had been

в серпні 2008 року, під час якої російські війська увійшли глибоко на грузинську територію після бойових дій в сепаратистській Південній Осетії на початковій стадії конфлікту.
war in August 2008, during which Russian forces drove deep into Georgia following initial fighting in the South Caucasus country's breakaway region of South Ossetia.

Минулого літа він виступив проти створення нового патріархату в самопроголошеному регіоні Грузії Південній Осетії, заявивши, що політична незалежність не може бути підставою для розірвання зв'язків південноосетинської православної церкви з Грузинським Патріархатом.
Last summer, he opposed the creation of a new patriarchate in Georgia's breakaway region of South Ossetia, arguing that political independence is no reason for the South Ossetian Orthodox church to cut ties with the Georgian patriarchate.