Приклади вживання Not prohibited by law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Association of agricultural service cooperatives Ternopil created by its founders on a voluntary basis for joint implementation of any activity not prohibited by law.
Кооперативне об'єднання«Асоціація сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів Тернопільщини» створене його засновниками на добровільних засадах для спільного здійснення будь-якої не забороненої законодавством діяльності.Passenger and freight trains will run according to timetable and on all routes not prohibited by law.
Пасажирські та вантажні поїзди курсуватимуть відповідно до графіка руху та за всіма не забороненими законодавством маршрутами.Passenger and freight trains will run according to timetable and on all routes not prohibited by law.
Пасажирські і вантажні потяги курсуватимуть згідно з графіком руху і за всіма не забороненими законодавством маршрутами.grouped data about our visitors for goals not prohibited by law.
згруповані дані про наших відвідувачів для не заборонених законом цілей.duties necessary to implement any activities not prohibited by law, and for which the law provides restrictions(Article 50 CC of Ukraine).
обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених законом, та щодо яких other means not prohibited by law, the preparation of high-class athletes, sports reserve.
інших коштів, не заборонених законом, підготовки спортсменів високого класу, спортивного резерву.коштів добровільного медичного страхування чи інших джерел, не заборонених законодавством).if not prohibited by law, shall be notified in writing about this.
зацікавлена особа, якщо це не заборонено законом, письмово сповіщається про це.attracting a different way from any other sources not prohibited by law.
які він отримує в якості грантів або залучає в інший спосіб з будь-яких інших джерел, не заборонених законом.prospective fees for PSB services and other sources, not prohibited by law, including advertising.
абонентської плати, що сплачується за послуги НСТУ та інших надходжень, не заборонених законодавством, у тому числі з реклами.bear civil obligations necessary to perform any activities not prohibited by law.
нести цивільні обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності не заборонених законом.Among positive norms is the legislative formalization of the lawyer's right to use any technical means not prohibited by law, as well as the possibility to have unimpeded access to their clients in the premises of courts, prosecutor's offices, and other law enforcement agencies.
Позитивним є законодавче закріплення права захисника будь-якими технічними засобами, не забороненими законом, а також можливість мати безперешкодний доступ до своїх клієнтів у приміщенні судів, органів прокуратури, інших органів правопорядку.freedoms by all means not prohibited by law”.
свободи всіма способами, не забороненими законом».other means not prohibited by law;
лекційної пропаганди та в інший спосіб, не заборонений законом;On the one hand, the employees of the Inspectorate have the right to engage in any activities not prohibited by law, engage in property relations, and so forth in their free time.
З одного боку, працівники Інспекції мають право у вільний від основної роботи час займатися будь-якою не забороненою законом діяльністю, вступати у майнові відносини тощо.other activities not prohibited by law, primarily for profit(income) recognized.
інших видів діяльності, не заборонених законодавством, переважно з метою отримання прибутку(доходу).the business facilities and other activities not prohibited by law, primarily for profit(income).
інших видів діяльності, не заборонених законодавством, переважно з метою отримання прибутку(доходу).may be used by the latter at its own discretion in ways not prohibited by law, including targeting of the advertisement displayed to the User.
будуть доступні Адміністрації і можуть використовуватися останньою на власний розсуд незабороненими законом способами, у тому числі для таргетинга демонстрованої Користувачеві реклами.the difficulty is possibility of applying the so-called"other forms not prohibited by law", which also indicated by the legislator as a form of election campaigning in the media, but at the same time is not decrypted.
то труднощі викликає можливість застосування так званих,«інших не заборонених законом форм», які так само вказуються законодавцем в якості форм проведення передвиборної агітації в ЗМІ, але одночасно з цим as well as on funds received from other sources not prohibited by law.
із зазначенням їх вартості, а також про кошти, отримані з інших джерел, не заборонених законодавством.
