NOT TO BOTHER - переклад на Українською

• не турбувати
• не заважати
• не морочитися
• не обтяжувати
• не засмучувати
• не перейматися
• не возитися

Приклади вживання Not to bother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because some gynecological diseases, affecting women's fertility, not to bother a woman and are diagnosed only by laboratory tests.
Оскільки деякі гінекологічні захворювання, що впливають на жіночу фертильність, ніяк не турбують жінку і діагностуються тільки лабораторно.

If you are going to celebrate a big company, it is best to bake a birthday cake not to bother with a La carte desserts.
Якщо ви збираєтеся відсвяткувати велику компанію, краще всього випікати торт на день народження, щоб не потрудитися з десертами La carte.

In order not to bother with all the complicated settings,
Щоб не турбувати всі складні налаштування,

peaceful(although in the period of incubation, it is better not to bother), but males,
миролюбні(хоча в період висиджування яєць їх краще не турбувати), а ось, півники,

these leaders asked Ukraine's government not to bother the“little green men”
ті благали українську владу не заважати«зеленим чоловічкам»,

In order not to bother the customers with excessive wishes for the layout,
Щоб не обтяжувати замовників надмірними побажаннями до макету,

This is mainly for historical reasons.& partman; will deal with this internally and try not to bother the user with that limitation.
самостійно обробляє такі помилки і намагається не турбувати користувача узв' язку з подібними обмеженнями.

When there is a desire to spend time behind a fascinating story, but not to bother manipulating the mouse
Коли є бажання провести час за захоплюючою історією, але не обтяжувати себе маніпуляціями з мишкою

asking the media not to bother her family.
попросивши ЗМІ не турбувати її сім'ю.

D'you know that feeling when there is so much to do that you try not to bother yourself with“trivial things” that do not directly impact your work?
Чи знаєте ви це почуття, коли так багато потрібно зробити, що ви намагаєтеся не обтяжувати себе«дрібницями», які безпосередньо не впливають на вашу роботу?

a potential employer tells me not to bother sending a CV,
мій потенційний роботодавець повідомив мені, аби я не морочився із поданням резюме,

Next thing I know my potential employer will tell me not to bother sending a CV
Наступне, про що я дізнаюся, що мій потенційний роботодавець повідомив мені, аби я не морочився із поданням резюме, а просто дозволив його«Кортані»

they have their full moral right not to bother about the other aspects of this situation.
цієї війни- зовнішня агресія, і про інші ракурси ситуації вони мають моральне право не задумуватись.

to once again not to bother the doctor;
зайвий раз не стурбувати лікаря;

but"decided to stay out and not to bother anyone in Ukraine.".
але“вирішив відсидітися і не нервувати нікого в Україні”.

so eventually they learned not to bother. Within a few days,
тому врешті-решт вони навчилися не перейматися. Минало кілька днів,

Try not to bother your darling with frequent calls,
Постарайтеся не набридати обраниці частими дзвінками,

we were told not to bother the public with such things.
на яких вона грунтується- якраз ті люди і кажуть нам, щоб ми не турбували громадськість такими речами.

Told you not to bother me.
Я ж казав, щоб не турбувати мене.

They knew how to coordinate so as not to bother each other.
Домовлено про спільну координацію, щоб не заважати одне одному.